Fehér Gárda hány részből áll. "Fehérgárdista

Regény " fehérgárdista» Mihail Bulgakov a szerző első munkája ebben a műfajban. A mű 1923-ban íródott, 1925-ben jelent meg. A könyv a 19. századi realista irodalom hagyománya szerint készült. A Fehér Gárda összefoglalóját fejezetről fejezetre és részről részre olvasva hasznos lesz azoknak, akik irodalomóra előtt szeretnének emlékezni a regény eseményeire. A könyv összefoglalója is hasznos az olvasónapló számára.

főszereplők

Alekszej Turbin- katonaorvos, 28 éves. átment az Első világháború.

Nikolka Turbin- Alexey öccse, 17 éves.

Elena Talberg, szül. Turbina - Alekszej és Nikolka nővére, 24 éves.

Más karakterek

Szergej Talberg Elena férje. Feleségét Kijevben hagyja, ő pedig a németekkel együtt Németországba menekül az országból.

Lisovich (Vazilisa)- annak a háznak a tulajdonosa, amelyben a Turbinák élnek.

Nai Tours- ezredes. Turbin Nikolka különítményében harcol a Petliuristákkal.

Viktor Myshlaevsky- Turbinák régi barátja.

Leonyid Shervinsky és Fedor Stepanov (Karas)- Alekszej Turbin barátai a gimnáziumban.

Malysev ezredes- az aknavető-hadosztály parancsnoka, amelyben Karas szolgál, és amelyben Myshlaevsky és Alekszej Turbin lépett szolgálatba.

Kozyr-Leshko- Petliurovszkij ezredes.

Larion Surzhansky (Lariosik)- Talberg unokaöccse Zsitomirból.

Első rész

1. fejezet

Az akció Kijevben játszódik, 1918 decemberében, a forradalom idején. Az intelligens Turbin család – két testvér és egy nővér – az Alekseevsky Spusk 13. szám alatti házban él. A huszonnyolc éves Alekszej Turbin, a fiatal orvos már átesett az első világháborún. Öccse, Nikolka mindössze tizenhét és fél éves, nővére, Elena huszonnégy éves. A nővérem Szergej Talberg vezérkari kapitányhoz ment férjhez.

Idén halt meg Turbinák édesanyja, aki halála előtt egyet kívánt a gyerekeknek: „Éljenek!” De a forradalom, akárcsak a hóvihar ebben a szörnyű évben, csak fokozódik, és úgy tűnik, nem lesz vége. Úgy tűnik, a turbináknak nem élniük kell, hanem meghalniuk. Sándor pap atya, aki eltemette halott édesanyját, azt tanácsolja Alekszej Turbinnak, hogy ne essen a csüggedtség bűnébe, de figyelmeztet, hogy minden csak rosszabb lesz.

2. fejezet

Egy decemberi estén minden Turbina összegyűlik a forróra fűtött kályha mellett, melynek csempére egész életükben emlékrajzokat hagytak. Alexey és Nikolka Junker-dalokat énekelnek, de Elena nem osztja lelkesedését: aggódva várja haza férjét. Megszólal az ajtócsengő. De nem Talberg jött, hanem Viktor Myshlaevsky, a Turbin család régi barátja.

Szörnyű dolgot mesél: különítményéből 40 embert kordonban hagytak, és hat óra múlva megígérték, hogy pótolják, de egy nap alatt pótolták őket. Emberei napokig még tüzet sem tudtak gyújtani, hogy melegedjenek, így két ember halálra fagyott. Mislajevszkij az utolsó szavakkal szidja Scsetkin ezredest a főhadiszállásról. A turbinák melegítik Myshlaevskyt.

Újra megszólalt a csengő. Ezúttal Elena Talberg férje volt, de nem végleg jött, hanem összeszedni a holmiját, mert a németek által kiültetett Szkoropadszkij hetman hatalma megtántorodott, a szocialista és ukrán nacionalista Petliura csapatai, A fehértemplom felől közeledtek Kijevhez, így a németek elhagyták a várost, ő, Thalberg pedig velük távozik. Hajnali egykor von Bussow tábornok vonata indul Németországba. Talberg azt mondja, hogy nem viheti magával Elenát „vándorlásra és az ismeretlenbe”. Elena sír, és Talberg megígéri feleségének, hogy Denikin csapataival visszatér Kijevbe.

3. fejezet

Vaszilij Lisovics mérnök, akit ravasz, már-már nőies karaktere miatt Vasziliszának becéztek, Turbinák szomszédja alulról. Az ablakot letakarta egy fehér lepedővel, hogy az utcáról senki ne lássa, hova rejti a pénzt. De az ablakon lévő fehér lepedő vonzotta egy járókelő figyelmét. Felmászott egy fára, és az ablak és a lepedő közötti résen keresztül látta, hogy a mérnök a pénzt egy rejtekhelyre rejtette a falon belül. Lisovich elalszik. Tolvajokról álmodik. Valami zajtól felébred.

Az emeleten, a Turbinoknál zajos. Vendégek érkeztek hozzájuk: Alekszej barátai a gimnáziumból - Leonyid Shervinsky hadnagy és Fjodor Sztyepanov másodhadnagy, becenevén Karas. A Turbinák lakomáznak, vodkát és bort isznak, amit a vendégek magukkal hoztak. Mindenki berúg, Mislajevszkij különösen rosszul lesz, beforrasztják a gyógyszereket. Karas azért kampányol, hogy mindenki, aki meg akarja védeni Kijevet Petljurától, lépjen be a formálódó aknavető-hadosztályba, ahol kiváló parancsnok Malysev ezredes. Elenába szerelmes Shervinsky nagyon örül Thalberg távozásának. Hajnalban mindenki lefekszik. Elena újra sír, mert megérti, hogy a férje soha nem tér vissza érte.

4. fejezet

Egyre több gazdag ember érkezik Kijevbe, akik a forradalom elől menekülnek Oroszországból, ahol most a bolsevikok uralkodnak. A menekültek között nemcsak az első világháborút átélt tisztek voltak, mint például Alekszej Turbin, hanem földbirtokosok, kereskedők, gyártulajdonosok és sok tisztviselő is. Feleségükkel, gyerekeikkel, szeretőikkel apró lakásokban és szerény szállodai szobákban húzták meg magukat, de közben pénzt is szórtak a végtelen körforgásba.

Kevés tiszt áll be a hetman konvoj szolgálatába, de a többiek tétlenül ácsorognak. Kijevben négy kadétiskola bezárt, a kadétok nem teljesítik a tanfolyamot. köztük volt Turbin Nikolka. Kijevben minden nyugodt, hála a németeknek, de a falvakból olyan hírek jönnek, hogy a parasztok tovább zsákmányolnak, jön a káosz és a törvénytelenségek időszaka.

5. fejezet

Kijevben ez egyre riasztóbb. Tavasszal előbb egy raktárt robbantottak fel lövedékekkel, majd a szociálforradalmárok megölték a német hadsereg parancsnokát, Eichhorn tábornagyot. Symon Petlyura kiszabadul a hetman börtönéből, aki a lázadó parasztok vezetésére törekszik. DE parasztlázadás veszélyes, mert a férfiak fegyverrel tértek vissza az első világháború frontjáról.

Alekszejnek van egy álma, amelyben a Paradicsom kapujában találkozik Zsilin kapitánnyal egy huszárszázaddal, aki 1916-ban halt meg Vilna irányában. Zsilin elmondta Turbinnak, hogy Péter apostol az egész különítményt beengedte a Paradicsomba, még a nőket is, akiket a huszárok útközben megragadtak. És Zhilin azt mondta, hogy látott kastélyokat a Paradicsomban, amelyeket vörös csillagokkal festettek. „Ez pedig – mondja Péter apostol – a bolsevikoknak szól, akik Perekopból származnak. Zhilin meglepődött, hogy az ateistákat beengedték a Paradicsomba. De azt a választ kapta, hogy a Mindenhatót nem érdekli: hívők-e vagy sem, hogy Isten számára ők mind egyformák, „megölték a csatatéren”. Turbin maga akart eljutni a Paradicsomba, megpróbált átmenni a kapun, de felébredt.

6. fejezet

Madame Anjou "Parisian Chic" egykori üzletében, amely Kijev kellős közepén, a Teatralnaya utcában volt, most zajlik az "Önkéntesek rekordja a Habarcsos osztályban". Reggel, még mindig részeg az éjszakától, Karas, aki már a hadosztályban van, odahozza Alekszej Turbint és Mislajevszkijt.

Malysev ezredes, a hadosztály parancsnoka nagyon örül, hogy hasonló gondolkodású embereket lát soraiban, akik hozzá hasonlóan utálják Kerenszkijt. Ráadásul Myshlaevsky tapasztalt tüzér, Turbin pedig orvos, így azonnal rögzítik őket a hadosztályban. Egy óra múlva a Sándor Gimnázium felvonulási terére kell kerülniük. Alexeynek sikerül egy óra múlva hazaszaladnia, és átöltözni. Nagyon örül, hogy ismét katonai egyenruhát ölthet, amire Elena új vállpántokat varrt. Útban a felvonulási tér felé Turbin egy tömeget lát, akik több koporsót cipelnek. Kiderült, hogy a Petliuristák éjjel Popelyukha faluban megölték az egész tisztikarat, kivájták a szemüket, és epaulettet faragtak a vállukra.

Malysev ezredes megvizsgálja az önkénteseket, és holnapig feloszlatja hadosztályát.

7. fejezet

Azon az éjszakán Szkoropadszkij hetman sietve elhagyta Kijevet. Német egyenruhába öltözött, fejét pedig szorosan bekötötték, hogy senki ne ismerje fel a hetmant. Elviszik a fővárosból Schratt őrnagy iratai szerint, aki a legenda szerint véletlenül megsebesítette magát egy revolver kipakolása közben.

Reggel Malysev ezredes tájékoztatja az összegyűlt önkénteseket a aknavető-hadosztály feloszlatásáról. Megparancsolja „az egész hadosztálynak, kivéve a tiszt urakat és azokat a junkereket, akik ma este őrködtek, azonnal menjenek haza!” E szavak után a tömeg izgatott lett. Mislajevszkij azt mondja, meg kell védeniük a hetmant, de az ezredes tájékoztat mindenkit, hogy a hetman szégyenteljesen elmenekült, a sors kegyére bízva őket, hogy nincs kit megvédeniük. Ezzel a tisztek és a kadétok nem értenek egyet.

2. rész

8. fejezet

Reggel Petlyura ezredese, Kozyr-Leshko Popelyukhi faluból csapatait Kijevbe küldi. Egy másik petliura ezredes, Toropets kidolgozott egy tervet Kijev bekerítésére és Kurenyevka felőli offenzívájának indítására: tüzérséggel vonja el a város védőit, és szervezzen főtámadást délről és középről.

Ezeket az ezredeseket Scsetkin ezredes vezeti, aki titokban elhagyja csapatait egy havas mezőn, és meglátogat valami kövérkés szőkét egy gazdag lakásba, ahol kávét iszik és lefekszik.

Egy másik petljura ezredes, akit türelmetlen kedélye jellemez, Bolbotun megsérti Torobets tervét, és lovasságával betör Kijevbe. Meglepődik, hogy nem találkozott ellenállással. csak a Nyikolajevszkij iskolában harminc kadét és négy tiszt egyetlen géppuskából lőtte ki. Bolbotun Galanba századosa szablyával vág egy véletlenszerű járókelőt, akiről kiderült, hogy Yakov Feldman, a hetman páncélalkatrész-szállítója.

9. fejezet

Egy páncélautó érkezik, hogy segítse a junkereket. Bolbotun a junkereknek köszönhetően már elveszített hét kozákot, aki meghalt és kilenc megsebesült, de sikerül sokkal közelebb kerülnie a városközponthoz. A Moskovskaya utca sarkán Bolbotun útját egy páncélozott autó zárja el. Megemlítik, hogy a hetman páncéloshadosztályában négy jármű található. A jól ismert írót, Mikhail Shpolyansky-t nevezték ki a második páncélautó irányítására. Amióta belépett a szolgálatba, valami nem stimmelt az autókkal: páncélozott autók tönkremennek, tüzérek, sofőrök hirtelen eltűnnek valahol. De még egy autó is elég a Petliuristák megállításához.

Shpolyanskynak van egy irigy embere - egy könyvtáros fia - Rusakov, aki szifiliszben szenved. egyszer Spolyansky segített Rusakovnak egy ateista verset nyomtatni. Most Rusakov bűnbánatot tart, leköpi a munkáját, és úgy véli, hogy a szifilisz az ateizmus büntetése. Sírva imádkozik Istenhez bocsánatért.

Shpolyansky és a sofőr Shchur felderítésre indul, és nem térnek vissza. Pleshko, a páncéloshadosztály parancsnoka is eltűnik.

10. fejezet

Nai-Turs huszárezredes, tehetséges parancsnok befejezi az osztag második osztályának megalakítását. Nincs kínálat. Junkerei levetkőznek. Nai-Tours nemezcsizmát üt ki Makushin törzstábornok összes junkerének.

December 14-én délelőtt Petljura megtámadta Kijevet.Parancs érkezett a főhadiszállásról: Nye-nek junkereivel együtt kell őriznie a Politechnikai Autópályát. Ott csatlakozott a csatához a petliuristákkal. Az erők egyenlőtlenek voltak, ezért Nye három junkert küld, hogy megtudják, mikor érkezik segítség más hetman egységektől, a sebesültek evakuálásához továbbra is szükség van szállításra. Egy idő után a kadétok jelentik, hogy nem lesz segítség. Nye rájön, hogy ő és kadétjai csapdába estek.

Eközben a Lvovskaya utcai laktanyában a huszonnyolc kadétból álló gyalogos osztag harmadik szakasza várja a parancsokat. Mivel az összes tiszt elment a főhadiszállásra, Nikolai Turbin tizedesről kiderül, hogy a különítmény rangidőse. Megszólalt a telefon, és kiadták a parancsot, hogy lépjenek be. Nikolka a jelzett helyre vezeti különítményét.

Alekszej Turbin délután két órakor jön az egykori párizsi divatüzletbe, ahol meglátja Malysevet, aki papírokat éget. Malysev azt tanácsolja Turbinnak, hogy égesse el a vállpántjait, és távozzon a hátsó ajtón. Turbin csak éjszaka követte a tanácsát.

11. fejezet

Petliura elfoglalja a várost. Nai-Tours ezredes hősiesen meghal, fedezve a junkerek visszavonulását, akiknek megparancsolja, hogy tépjék le a vállpántokat és a kokárdákat. A Nai-Turs mellett maradt Turbin Nikolka látja a halálát, majd maga is elfut, elbújva az udvarokon. Podolon keresztül hazatér, és ott sírva találja Elenát: Alexey még nem tért vissza. Éjszaka Nikolkának sikerül elaludnia, de felébred, amikor egy idegen hangját hallja: „A szeretőjével éppen azon a kanapén volt, amelyen verset olvastam neki. A hetvenötezres számlák után pedig habozás nélkül aláírtam, mint egy úriember... És képzeld, véletlen: a bátyjával egy időben érkeztem ide. A bátyjáról hallva Nikolka kipattan az ágyból, és a nappaliba rohan. Alekszej megsebesült a karján. A gyulladás elkezdődött, de nem lehet kórházba vinni, mert ott megtalálják a petliuristák. Szerencsére sem a csontok, sem a nagy erek nem érintettek.

Harmadik rész

12. fejezet

Az idegenről kiderült, hogy Larion Surzhansky, akit mindenki Lariosiknak hív. Talberg unokaöccse Zhytomyrból. Elhagyta a várost, hogy meglátogassa rokonait, mert a felesége megcsalta. Lariosik kedves és ügyetlen, szereti a kanárit. Kényelmes és örömteli a Turbinsnál. Lenyűgöző köteg pénzt hozott magával, így Turbinák készségesen megbocsátják neki a meghibásodott szolgálatot.

Alekszej lázas. Orvost hívnak érte, és egy morfium injekció enyhíti a szenvedését. Turbina összes szomszédjának elmondják, hogy Alekszej tífuszban szenved, elrejtik a sérülését. Nikolka viszont letépi a tűzhelyről az összes feliratot, ami arra utal, hogy tisztek laknak a házban.

13. fejezet

Aleksey Turbin megsérült, mert úgy döntött, miután kiszaladt egy párizsi divatüzletből, nem megy egyenesen haza, hanem megnézi, mi történik Kijev központjában. A Vlagyimirszkaja utcában a petliuristákkal találkozott, akik azonnal felismerték, hogy tiszt, mert Turbin, bár letépte a vállpántjait, elfelejtette levenni a kokárdáját. – Igen, ez egy tiszt! Bassza meg a tisztet! kiabálnak. A petliuristák megsebesítették Turbin vállát. Alekszej elővett egy revolvert, és hat golyót lőtt ki a petliuristokra, a hetediket pedig megtartotta magának, nehogy elfogják, és elkerülje a kínzást. Aztán átrohant az udvarokon. Valamelyik udvaron zsákutcában találta magát, kimerülten a vérveszteség miatt. Egy ismeretlen Julia nevű nő, aki az egyik házban lakott, a helyére rejtette Turbinát, eldobta véres ruháit, megmosta és bekötözte a sebét, majd egy nappal később hazavitte Alekszejevszkij Szuszkba.

14. fejezet

Alekszejről valóban kiderül, hogy tífusza van, amiről Turbinák beszéltek, hogy elrejtse a sérülését. Myshlaevsky, Shervinsky és Karas felváltva jelennek meg az Alekseevsky Spusk lakásában. A Turbinoknál maradnak, és egész éjjel kártyáznak. Egy hirtelen kopogás az ajtón mindenkit idegesít, de csak a postás hozott késve táviratot Lariosik érkezéséről. Amint mindenki megnyugszik, dörömbölnek az ajtón. Az ajtót kinyitva Mislajevszkij szó szerint a karjában kapta Lisovicsot, Turbinák földszinti szomszédját.

15. fejezet

Kiderült, hogy Lisovich ajtaja is csöngött aznap este. Nem akarta kinyitni, de megfenyegették, hogy lövöldözni kezdenek. Aztán Lisovich beengedett három revolverrel felfegyverzett férfit a lakásba. „Parancsra” átkutatták a lakását, és Lisovichnak valami homályos pecséttel ellátott papírt mutattak fel, állítólag szavaik alátámasztására. A hívatlan vendégek gyorsan találnak egy rejtekhelyet a falban, amelyben Lisovich pénzt rejtett el. Vaszilisától kezdve a ruhákig és cipőkig mindent elvisznek, majd azt követelik, hogy írjon nyugtát arról, hogy minden holmit és pénzt átadott az önkéntes Kirpatynak és Nemolyakának. Aztán a rablók elmentek, Vaszilisa pedig a Turbinokhoz rohant.

Myshlaevsky azt tanácsolja Lisovicsnak, hogy ne panaszkodjon sehol, és örüljön, hogy túlélte. Nikolka úgy döntött, megnézi, hogy az ablakon kívül lógó revolverek még megvannak-e, de a doboz nem volt ott. A rablók elvitték, és talán ezzel a fegyverrel fenyegették meg Vasilisát és feleségét. A turbinák szorosan eltömítik a házak közötti rést, amelyen keresztül a rablók átmásztak.

16. fejezet

Másnap a Szent Zsófia-székesegyházban tartott ima után felvonulás vette kezdetét Kijevben. Zúzás következett. Ebben a zúzásban egy bolsevik szónok felmászott a szökőkútra, és beszédet mondott. Az emberek tömege nem értette azonnal, hogy a forradalmi bolsevik mire agitált, a petliuristák pedig éppen ellenkezőleg, mindent megértettek, és le akarták tartóztatni a beszélőt. De Scsur és Shpolyansky bolsevik helyett egy ukrán nacionalistát adnak át a petliuristáknak, akit hamisan vádolnak lopással. A tömeg verni kezdi a "tolvajt", és a bolseviknak sikerül megszöknie. Karas és Shervinsky csodálják a bolsevikok bátorságát.

17. fejezet

Nikolka nem tudja összeszedni a bátorságát, hogy értesítse Nai-Tours ezredes rokonait a haláláról. végül meghoz egy döntést, és elmegy a megfelelő címre. Egy pincsi nő kinyitja a lakása ajtaját. rajta kívül még két hölgy tartózkodik a lakásban: egy idős és egy fiatal, megjelenésében nagyon hasonlít Nai-Turshoz. Nikolkának nem kellett semmit mondania, mert az ezredes anyja mindent megértett az arcából. Nikolka úgy dönt, hogy segít az ezredes húgának, Irinának kiemelni bátyja holttestét az anatómiai színház ravatalozójából. Nai-Turs úgy van eltemetve, ahogy kell. Az ezredes családja nagyon hálás Nikolkának.

18. fejezet

December 22-én Alekszej Turbin nagyon megbetegszik. Már nem tér magához. Három orvos tanácsot gyűjtött, és könyörtelen ítéletet hirdet. Elena könnyek között imádkozni kezd, hogy Alekszej észhez térjen. Anyjuk meghalt, férje elhagyta Elenát. Hogyan tud túlélni Nikolkával Alekszej nélkül? Imája meghallgatásra talált. Alexey magához tért.

19. fejezet

19919 februárjában Petliura hatalma véget ér. Alekszej lábadozik, de már bottal mozoghat a lakásban. Újra megkezdi az orvosi gyakorlatot, és otthon fogadja a betegeket.

Ruszakov, aki szifiliszben szenved, eljön hozzá, és ok nélkül szidja Spolyanskyt, és vallási témákról beszél. Turbin azt tanácsolja neki, hogy ne vegyen részt a vallásban, nehogy megőrüljön és szifilisz miatt kezeljék.

Alekszej megtalálta Juliát, a nőt, aki megmentette, és hálája jeléül ad neki egy karkötőt, amely egykor az anyjáé volt. Hazafelé Juliától Alekszej találkozott Nikolkával, aki Nai-Turs nővéréhez, Irinához ment.

Este Lisovich egy varsói levéllel érkezett Turbinák lakására, amelyben Turbinék ismerősei értetlenségüket fejezték ki Talberg és Elena válása, valamint új házassága kapcsán.

20. fejezet

Február 3-án éjjel, mielőtt végleg elhagyták Kijevet, a petliuristák átrángattak egy zsidót a földön, akit Kozyr-Leshko haláláig ütött a fején egy dörzsölővel.

Alekszej azt álmodja, hogy menekül a Petliuristák elől, de haldoklik.

Lisovich arról álmodik, hogy néhány agyarú malac tönkretette csodálatos kertjét, majd megtámadta.

A darnitsai állomáson áll egy páncélvonat, amelyben egy Vörös Hadsereg katona makacsul küzd az álmokkal.

Rusakov nem alszik, olvassa a Bibliát.
Elena Shervinskyről álmodik, aki egy csillagot ragaszt a mellére, és Nikolkáról, aki úgy néz ki, mint egy halott.

De a legjobb álmot az ötéves Petya Shcheglov látja, aki édesanyjával él egy melléképületben. Zöld rétről álmodik, és a rét közepén egy csillogó labdáról. Fröccsenések törtek ki a labdából, Petya pedig nevet álmában.

Következtetés

Mihail Bulgakov azt mondta, hogy a „Fehér Gárda” „makacs kép az orosz értelmiségről, mint hazánk legjobb rétegéről…”. A regény egyik legfontosabb motívuma a család témája. A turbinák számára az otthonuk olyan, mint Noé bárkája, amelyben mindenki menedéket találhat a tomboló forradalom és az anarchia káoszának viharos, szörnyű éveiben. Ugyanakkor a hősök mindegyike arra törekszik ebben a rohanó időben, hogy megőrizze önmagát, önmagát, emberségét.

Újszerű teszt

Ellenőrizze az összefoglaló memorizálását a teszttel:

Újramondó értékelés

Átlagos értékelés: 4.1. Összes értékelés: 326.

Teljes verzió 10-15 óra (≈190 A4-es oldal), összefoglaló 10-15 perc.

főszereplők

Alekszej Vasziljevics Turbin, Elena Turbina-Talberg, Nikolka

Kisebb szereplők

Viktor Viktorovics Mislajevszkij, Leonyid Jurjevics Shervinszkij, Fjodor Nyikolajevics Sztyepanov (Karasz), Szergej Ivanovics Talberg, apa Alekszandr, Vaszilij Ivanovics Lisovics (Vazilisa), Larion Larionovics Szurzsanszkij (Lariozik), Felix Nai-Tours ezredes

1. rész

fejezetek 1-3

A regény cselekménye 1918 decemberében kezdődik. A három Turbina, Alekszej, Elena és Nikolka édesanyja meghalt. Alekszej huszonnyolc éves és orvos; Elena huszonnégy éves, Szergej Ivanovics Talberg kapitány felesége, Nikolka pedig még elég fiatal: tizenhét és fél éves. Édesanyja ugyanazon a héten halt meg, amikor Alexey hosszú és nehéz hadjáratok után visszatért szülővárosába Ukrajnába. Két testvér és egy nővér olyan volt, mintha elkábította volna egy szeretett személy halála. Édesanyjukat a temetőben temették el rég meghalt professzor édesapjuk mellé.

A turbinák az Alekseevsky Spusk 13. szám alatti házban laknak; minden benne lévő dolog ismerős számukra gyerekkorukból. Itt van a kályha, amelyen a Turbinák és barátaik sok rajza látható; itt egy bronzlámpa, itt pedig a krémszínű függönyök. Könyvek vannak a szekrényben: "A kapitány lánya", "Háború és béke"... Mindezt az anyjuktól hagyták rájuk; elgyengülve és kifulladva azt mondta a gyerekeknek: "Éljetek együtt... éljetek." De életük virágkorában megtört.

Az ebédlőben turbinák ülnek; Nagyon meleg és hangulatos ott. A Város azonban nyugtalan; lövések hangjai hallatszanak messziről. Elena aggódik a férjéért, aki még nem ért haza. Nikolka értetlenül áll: miért lövöldöznek ilyen közel? Elena attól tart, hogy magukra hagyták őket. Két testvér és egy nővér arra gondol, hogy Petlyura be tud-e lépni a városba, és miért nem jöttek még el a szövetségesek.

Kis idő múlva kopogtattak az ajtón. Viktor Viktorovics Mislajevszkij hadnagy jött; nagyon fázva kérte, hogy maradjon éjszakára. Elmondása szerint az egész napot a hidegben töltötte csizma nélkül, könnyű ruhákban, a Várost védve. A műszak - kétszáz junker, Nai-Turs ezredes parancsnoksága alatt - csak délután két órakor érkezett meg időben. Két ember fagyott halálra; kettőnek amputálni kell a lábát. Elena, azt képzelve, hogy a férjét megölték, sír.

Talberg itt tér vissza, a Hetman hadügyminisztériumában szolgál. Alekszej és Nyikolaj nem szeretik őt, mert viselkedésében némi őszintétlenséget, hamisságot éreznek. Thalberg jelentése szerint a vonatot, amelyet pénzzel kísért, "egy ismeretlen személy" támadta meg. Amikor ő és Elena visszavonulnak a fele felé, Talberg azt mondja, hogy sürgősen el kell menekülnie a városból, mert Petlyura hamarosan odaérhet. Felesége bőröndöt csomagol neki; Thalberg nem viszi magával "vándorlásra és az ismeretlenbe". Elena megkérdezi a férjét, hogy miért nem szólt testvéreinek a németek árulásáról, aki megígérte, hogy megteszi indulás előtt. A férjétől való elválás során Elena sírni kezdett, de erős nő lévén gyorsan megnyugodott. Thalberg beváltotta neki tett ígéretét azzal, hogy beszélt testvéreivel, majd elmenekült a városból a németekkel.

Éjszaka az emeleten található lakásban Vaszilij Ivanovics Lisovics, akit mindenki Vasziliszának hív (mivel 1918 elejétől minden dokumentumon „Vas. Lis.” néven írja), egy köteg pénzt rejtett el egy rejtekhelyen. a tapéta alatt. Három gyorsítótára volt. Egy rongyos farkasalak nézte egy fáról Vaszilisa tetteit. Amikor Vaszilisa lefeküdt, azt álmodta, hogy a tolvajok rátaláltak a rejtekhelyére, és a szívdobogók lőttek rá. Sikoltozva ébredt, de a házban csend volt: Turbinék lakásából csak egy gitár hangja hallatszott.

Barátok jöttek meglátogatni a turbinákat: Leonyid Ivanovics Shervinsky, Belorukov herceg főhadiszállásának adjutánsa, aki rózsákat hozott Jelenának; Sztyepanov hadnagy, becenevén „kárász”. Szintén a lakásban van Myshlaevsky. Karas azt mondja, hogy mindenkinek harcolni kell. Shervinsky szerelmes volt Elenába, és ezért örült Thalberg eltűnésének. Csodálatos hangja van, és arról álmodik, hogy a háború után a moszkvai Bolsoj Színházban vagy a la Scalában énekeljen.

A barátok a város helyzetéről beszélnek. Alekszej felháborodott, és azt mondja, hogy a hetmant, aki megtiltotta az orosz hadsereg felállítását, fel kell akasztani. Orvosnak akar beiratkozni a Malysev-osztályra, és ha nem jön ki, akkor egyszerű közlegénynek. Alekszej szerint ötvenezer embert lehetne beszervezni a hadseregbe a városban, és akkor nem lesz Petliura Kis-Oroszországban.

Hamarosan mindenki lefeküdt. Elena sokáig nem tudott aludni, Thalberg tettére gondol; igazolni próbálja, de rájön, hogy lelkében nincs tisztelet ennek a férfinak. Alexey is elgondolkodik ezen, Talberget gazembernek tartja, akinek nincs fogalma a becsületről. Amikor elaludt, egy rövid rémálomról álmodott kockás nadrágban, amelyen ez állt: "A Szent Oroszország egy fás, elszegényedett és... veszélyes ország, és a becsület csak plusz teher egy orosz ember számára." Alexey úgy döntött, hogy lelövi, de eltűnt. Aztán Turbin álmában látta a Várost.

fejezetek 4-5

1918 telén a város élete megváltozott: napról napra újabb és újabb emberek érkeztek oda - újságírók, színésznők, bankárok, költők... Mindannyian Szentpétervárról és Moszkvából menekültek a Városba. Lövések hallatszottak éjszaka a város szélén.

A városban élők mind gyűlölték a bolsevikokat. A hetman megjelenése a németeken nyugodott. De a város lakói nem tudtak a németek által a parasztok ellen elkövetett megtorlásokról, és amikor megtudták, az olyanok, mint Vasilisa, azt mondták: „Emlékezni fognak a forradalomra! A németek megtanulják őket."

Szeptemberben a hetman kormány kiengedte a börtönből Szemjon Vasziljevics Petljurát, akinek múltját a sötétség rejtette. Ez egy mítosz volt, amelyet 1918-ban hoztak létre Ukrajnában. Volt benne gyűlölet is. Négyszázezer német élt a városban, és sokszor több paraszt, akiknek szívét az elkobzott kenyér és a rekvirált lovak gerjesztette harag. Az ok nem Petljura volt: ha nem ő lenne, lenne valaki más. A németek elhagyják Ukrajnát; ez azt jelentette, hogy valaki az életével fizet, és nem valószínű, hogy ők lesznek azok, akik elmenekültek a városból.

Alekszej Turbin a paradicsomról álmodott, amelyben Nai-Turs ezredest lovag és Zhilin őrmester alakjában látta, akit két éve öltek meg. Zsilin azt mondta, hogy minden bolseviknak, akit a huszadik évben megöltek Perekop közelében, elegendő hely lesz a paradicsomban. Turbin orvosnak kérte fel csapatát; Az őrmester beleegyezett, és Alekszej felébredt.

Novemberben mindenhonnan a „Petliura” szó hallatszott, amit a németek „Petura”-nak ejtettek. Előrenyomult a Városon.

fejezetek 6-7

A korábban a Parisian Chic üzletként működő épület ablakán egy plakát lógott, amely önkéntesek jelentkezését kérte a habarcsos részleghez. Délben Turbin Mislajevszkijvel jött ide; Alekszejt Malysev ezredes hadosztályába íratták be orvosnak, Viktort pedig a negyedik szakasz parancsnokának. A hadosztálynak meg kellett volna védenie a várost és a hetmant Petliurától. Turbinnak azt mondták, hogy egy óra elteltével jelenjen meg a Sándor Gimnázium felvonulási területén. Útközben megvette a Vesti című újságot, ahol azt írták, hogy Petliura csapatai hamarosan vereséget szenvednek a bennük uralkodó összeomlás miatt. A Vlagyimirszkaja utcában Alekszej temetési menettel találkozott: tiszteket temettek el, akiknek testét parasztok és petliuristák csonkították meg. A tömegben valaki azt mondta: "Ez kell nekik." Turbin dühében megragadta a hangszóró ujját azzal a szándékkal, hogy lelője, de rájött, hogy ez nem a megfelelő személy. Alekszej az újságos fiú orra alá lökte a gyűrött „Vestit”: „Íme a hír. Ez a tiéd. Fattyú! Ezek után elszégyellte magát, és a tornaterem felvonulási terére futott.

Alekszej nyolc évig tanult ebben a gimnáziumban, és ugyanennyi ideig nem látta ezt az épületet. A férfi felfoghatatlan félelmet érzett. Az életedzés során sok szomorú és vicces, kétségbeesett és nevetséges dolog történt... Hol van most mindez?

Elkezdődött a kapkodó tanulás. Turbin utasításokat kezdett adni a mentősöknek, a diákoknak, Myshlaevsky pedig megtanította a junkereket a puska helyes használatára. Az ezredes megparancsolta, hogy mindenki menjen haza éjszakára. Malysev üdvözölte a hadosztályt; Alekszej ismét emlékezett a gimnáziumban töltött évekre. Észrevette Maximot - a gimnázium régi őrét. Turbin utol akarta érni, de visszafogta magát.

Éjszaka von Schratto őrnagy néven egy német kórházba vittek egy férfit a palotából, tetőtől talpig kötésbe burkolózva: állítólag véletlenül megsérült a nyakán. Hajnali öt órakor üzenet érkezett a palotából Malysev ezredes főhadiszállására, hétkor pedig az ezredes bejelentette a hadosztálynak, hogy éjszaka Ukrajnában drámaian megváltozott az állami helyzet, amivel kapcsolatban a hadosztály feloszlatják. A tisztek egy része úgy döntött, hogy Malysev áruló, majd azt kellett mondania: a hetman Belorukov tábornokkal, a hadsereg parancsnokával együtt elmenekült a városból. Myshlaevsky fel akarta égetni a gimnáziumot, de Malysev azt mondta, hogy ez értelmetlen - hamarosan Petljura kap valami értékesebbet: sok életet, amelyet nem lehet megmenteni.

2. rész

fejezetek 8-9

Petljura csapatai 1918. december közepén körülvették a várost. Ezt azonban a város még nem tudta. Shchetkin ezredes hiányzott a főhadiszállásról: nem volt parancsnokság, valamint adjutánsok. A Város körül mindent lövések zaja borított, de a benne élők továbbra is úgy éltek, mint korábban. Hamarosan feltűnt egy ismeretlen Bolbotun ezredes; ezrede minden nehézség nélkül bejutott a Városba. Csak a Nikolaev Lovasiskolában ütközött ellenállásba; volt egy géppuska, négy tiszt és harminc kadét. A páncéloshadosztály árulása miatt csak egy páncélautó nyújtott segítséget; ha mind a négyen eljöttek volna, a Chatterboxot le lehetett volna győzni. Mihail Szemjonovics Shpolyansky, aki árulónak bizonyult, úgy döntött, hogy nincs értelme megvédeni a hetmant.

10-11

Junkerek Nai-Turs ezredes parancsnoksága alatt őrizték a Műszaki Autópályát. Az ellenséget látva harcolni kezdtek vele; az ezredes három junkert küldött felderítésre, és ezek jelentették, hogy a hetman egységei sehol sincsenek. Nai-Turs rájött, hogy a biztos halálra hagyták őket; soha nem hallott parancsot adott a junkereknek – tépjék le a vállpántjukat és fussanak el. Eközben Nikolai Turbin, az első huszonnyolc fős gyalogos osztag parancsnoka parancsot kapott, hogy az osztagot az utcára kell vinni a harmadik osztag erősítésére.

Alekszej a részlegéhez érkezett, még nem tudta, hogy azt feloszlatták. Malysev ezredest találta meg, amikor dokumentumokat égetett a kemencében. A géppuska tüzének hangját hallva Malysev azt tanácsolta Turbinnak, vegye le a vállpántjait és meneküljön el, majd eltűnt. Alekszej a tűzbe dobta az epaulettjeit, és kirohant az udvarra.

Nikolai Turbin és kísérete a harmadik különítményre várt; egy idő után megjelent – ​​a junkerek irataikat és vállpántjaikat letépve elszaladtak. Nai-Tours ezredes letépte Nikolka vállpántjait, és megparancsolta osztagának, hogy meneküljenek, de a büszkeség nem engedte, hogy az ifjabb Turbin elfusson. Az ezredes maradt, hogy fedezze a junkerek kivonulását; Nikolka előtt megölték. A fiatalember magára hagyva futott végig a Nai-Turs által megjelölt ösvényen. Sötétedés után tért haza. Elena elmondta neki, hogy Alekszej nem jött; a nő azt hiszi, hogy a testvérét megölték. Nikolka éppen Alekszejt akarta várni, de elaludt. Rémálmot látott: először Elena volt a neve, majd megjelent egy ketrec egy kanárival, aki Zhytomyr rokonának nevezte magát. Amikor a fiatalember felébredt, meglátta megsebesült testvérét, aki eszméletlen volt. Néhány perccel később már rohant is az orvosért.

3. rész

12-16

Amikor Alexey magához tér, Elena tájékoztatja őt arról, hogy mi történik az utóbbi időben a házban. Nem sokkal azelőtt, hogy valami nő elhozta volna a sebesült Alekszejt, Talberg unokaöccse, Lariosik odament hozzá. Felesége megcsalta, tizenegy napig utazott hozzájuk Zsitomirból, és banditák támadták meg a vonatát. Lariosik azt kérte, hogy Turbinékkal élhessen. Elena azt mondja, hogy ő még soha nem látott ilyen dögöket: megszegte a kék szolgáltatásukat.

Alekszej hamarosan káprázatos lesz; a hőmérséklete emelkedik. Nikolka megtalálja a fegyverét, amit most el kell rejteni. A dobozt, amelyben bátyja Browningja és epaulettjei, valamint a Nye-Tours Colt voltak, a két összefutó ház közötti résbe akasztotta. Úgy döntöttek, elmondják a szomszédoknak, hogy Alekszej tífuszban szenved.

Alekszej delíriumban éli újra a megtörtént eseményeket. A felvonulási térre jött, majd Madame Anjou boltjába ment, ahol meglátta Malysev ezredest. Ezt követően kiment a Vlagyimirszkaja utcába; Khreshchatyk felől petliuristák vonultak felé. Üldözték Alekszejt, amikor meglátták. Megsebesült és majdnem elkapták, amikor egy nő közeledett hozzá a kapu felől, és beleegyezett, hogy elrejtse őt. A nőt Julia Aleksandrovna Reissnek hívták.

Reggel kilenc körül egy taxisofőr két utast hozott a tizenharmadik számú házhoz Alekszejevszkij Szuszk mentén: egy fekete ruhás sápadt férfit és egy nőt.

Másnap, este Mislajevszkij, Karasz és Shervinszkij megérkeztek a Turbinákhoz. Azt találták, hogy Alekszej valóban tífuszban szenved.

A tisztek az árulásról, a petliuritokról, Nai-Turs ezredesről beszéltek. Aztán zajt hallottak alulról: Vasilisa nevetését, felesége, Wanda hangját. Hamarosan megszólalt a csengő: némi késéssel távirat érkezett Lariosik anyjától. Aztán jött egy ijedt Vaszilisa. Kirabolták, mindent elvett a gyorsítótárból. Vasilisa szerint az egyik pisztoly fekete volt, a másik kicsi és lánc volt. Nikolka ezt hallva a szobája ablakához rohant: nem volt doboz fegyveres a gyorsítótárban.

Petliura csapatai végtelennek tűntek; a lovak jól tápláltak és nagyok voltak, a lovasok pedig bátrak. A petliuristák a felvonulásra mentek, az öreg Sophia terére. A térre érkezett Turbin Nikolka is. Hirtelen robbanás történt a Rylsky Lane-ben. Kezdődött a pánik; az emberek kirohantak a térről.

17-18

Nikolai Turbin három napig gondolkodott egy dolgon. Miután megtudta Nai-Turs címét, odament, és találkozott az ezredes feleségével és nővérével. A fiatal férfi viselkedése alapján a nők rájöttek, hogy Nai-Tours meghalt. Nikolka elmondta nekik, hogy az ezredes kiűzte a junkereket, és géppuskával takarta el visszavonulásukat; Petliurists lövései a fején és a mellkasán találták el. Ezt kimondva a fiatalember elsírta magát. Nai-Turs nővérével együtt elment megkeresni a parancsnok holttestét; megtalálták a sok holttest között a laktanya kamrájában. Éjszaka a kápolnában minden úgy történt, ahogy a fiatalember akarta. Nai-Turs anyja így szólt hozzá: „Fiam. Hát, köszönöm." Ezek a szavak ismét könnyeket csaltak a szemébe.

December 22-én délután Alekszej elkezdett halni. Az orvos azt mondta, nincs remény a megváltásra. Elena a szobájában imádkozott, és elmondta az Istenszülőnek, hogy egy év alatt elvette tőle anyját, férjét és testvérét. Az asszony azt kérte, küldjön neki egy csodát; valamikor úgy tűnt neki, hogy az ikonon lévő arc életre kel. Elájult; pont abban a pillanatban következett be Alekszej betegségválsága. Túlélte.

19-20

Az év ezerkilencszáztizenkilenc volt. Petljura negyvenhét napja volt a városban. Alexey Turbin sokat változott: a szeme, valószínűleg élete végéig, komor lett, és két ránc jelent meg a szája közelében. Találkozott Reiss-szel, és megajándékozta neki néhai anyja karkötőjét, köszönetképpen, hogy megmentette. Elmondta a nőnek, hogy kedves neki, és engedélyt kért, hogy újra meglátogassa. Azt mondta: "Gyere...".

Elena levelet kapott egy varsói barátjától. Azt írja, hogy Talberg feleségül veszi Lidochka Hertz-et, és Párizsba utaznak. Elena odaadta testvérének a levelet, hogy olvassa el. "Milyen örömmel... az arcába mentem volna..." - mondta Alexey, majd apró darabokra tépte Talberg fényképét. Elena a bátyja mellkasába temette magát, és zokogásban tört ki.

1919-ben a Petliuristák elhagyták a várost. Helyette jöttek a bolsevikok.

Az Alekseevsky Spusk 13-as számú házban mindenki aludt: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena és Nikolka.

A Dnyeper fölött Vlagyimir keresztje fekete magasságba emelkedett. Messziről úgy tűnt, hogy a keresztléc eltűnt, és a kereszt karddá változott. Minden elmúlik: minden gyötrelem és szenvedés, járvány és éhség. Amikor ez a kard és az árnyékaink is eltűnnek a földről, a csillagok továbbra is megmaradnak. Mindenki tud róla, de valamiért senki sem akarja rájuk fordítani a tekintetét. Miért?

Könnyű hó kezdett esni, és hirtelen pelyhekben hullott. A szél süvített; hóvihar volt. Egy pillanat alatt a sötét égbolt összekeveredett a havas tengerrel. Minden eltűnt.
- Nos, uram, - kiáltott a kocsis, - baj: hóvihar!
"A kapitány lánya"

A halottak pedig a könyvekbe írottak szerint, cselekedeteik szerint ítéltetnek...

Nagy és borzalmas év volt Krisztus születése után 1918, a második forradalom kezdetétől. Nyáron sok volt a napsütésben, télen a hóban, és két csillag különösen magasan állt az égen: a pásztorcsillag - az esti Vénusz és a vörös, remegő Mars.

De a napok, békés és véres években is, úgy röpködnek, mint a nyílvessző, és a fiatal Turbinák nem vették észre, milyen fehér, bozontos december érkezett kemény fagyban. Ó, karácsonyfa nagyapánk, szikrázó hótól és boldogságtól! Anya, fényes királynő, hol vagy?

Egy évvel azután, hogy Elena lánya hozzáment Szergej Ivanovics Talberg kapitányhoz, és azon a héten, amikor a legidősebb fia, Alekszej Vasziljevics Turbin kemény hadjáratok, szolgálat és bajok után visszatért Ukrajnába a városba, szülőfészkébe. fehér koporsó az anya holttestével a meredek Alekszejevszkij lejtőn Podolba, a Vzvozon található Jó Szent Miklós kis templomba vitték le.

Amikor anyát eltemették, május volt, cseresznyefák és akácok szorosan takarták a lándzsás ablakokat. Sándor atya szomorúságtól és szégyentől botladozva ragyogott és sziporkázott az arany fényekben, a diakónus pedig, orgona arca és nyaka, csupa aranyból kovácsolt a csizmája orráig, csikorogva a szegélyen, komoran dörmögte a templomi búcsú szavait. a gyermekeit elhagyó anyának.

Alekszej, Elena, Talberg és Anyuta, akik Turbina házában nőttek fel, valamint Nikolka a haláltól elkábítva, jobb szemöldöke fölött forgószél lógott, az öreg, barna Szent Miklós lába előtt álltak. Nikolka kék szemei, amelyek egy hosszú madárorr oldalára helyezkedtek, tanácstalannak, megöltnek tűntek. Alkalmanként az ikonosztázra, a félhomályba süllyedő oltár boltozatára állította őket, ahová pislogva szállt fel a szomorú és titokzatos öregisten. Miért ilyen sértés? Igazságtalanság? Miért kellett elvinni az anyát, amikor mindenki összegyűlt, amikor megkönnyebbülés jött?

A fekete, repedezett égre repülő isten nem adott választ, és Nikolka maga sem tudta még, hogy minden, ami történik, mindig úgy van, ahogy lennie kell, és csak jó irányba.

Elénekelték a temetést, kimentek a tornác visszhangzó lapjaihoz, és az anyát végigkísérték az egész hatalmas városon a temetőig, ahol a fekete márványkereszt alatt az apa már régóta feküdt. És eltemették anyámat. Eh... eh...

Halála előtt sok éven át az Alekseevsky Spusk 13-as számú házban az ebédlőben egy cserépkályha melegítette és nevelte a kis Helenkát, az idősebb Alekszejt és a nagyon apró Nikolkát. A „Saardam Carpenter” égő csempézett tér közelében gyakran olvasni, az óra gavottet játszott, és december végén mindig fenyőtű illata volt, és sokszínű paraffin égett a zöld ágakon. Válaszul bronz gavottal, az anya hálószobájában álló gavottal, most pedig Jelenkával, toronycsatával verték át a fekete falakat az ebédlőben. Az apjuk régen vásárolta őket, amikor a nők vicces, buborékos ujjakat viseltek a vállán. Az ilyen ujjak eltűntek, az idő szikraként villant, a professzor atya meghalt, mindenki felnőtt, de az óra ugyanaz maradt, és toronyként dobogott. Mindenki annyira hozzá van szokva hozzájuk, hogy ha valami csodával határos módon eltűnnének a falról, szomorú lenne, mintha egy anyanyelvi hang meghalt volna, és semmi sem tudna betömni egy üres helyet. De az óra szerencsére teljesen halhatatlan, a Saardam Carpenter és a holland csempe is halhatatlan, mint egy bölcs szikla, éltető és forró a legnehezebb időben is.

Ez a csempe, és a régi, vörös bársonyból készült bútorok, fényes gombos ágyak, kopott szőnyegek, színesek és karmazsinpirosak, Alekszej Mihajlovics karján sólyom, XIV. Lajossal, egy selyemtó partján sütkérező kertben. Éden, török ​​szőnyegek csodálatos fürtökkel a keleti mezőn, amit a kis Nikolka elképzelt a skarlát delíriumában, egy bronzlámpa az árnyékoló alatt, a világ legjobb könyvespolcai rejtélyes régi csokoládé illatú könyvekkel, Natasha Rostova, a kapitány Lánya, aranyozott csészék, ezüst, portrék, függönyök - mind a hét poros és telt szoba, aki felnevelte a fiatal Turbinákat, az anya mindezt a gyerekekre hagyta a legnehezebb pillanatban, és már kifulladva, elgyengülve kapaszkodott a sírásba. Elena kezét, azt mondta:

Barátságos ... élőben.

De hogyan kell élni? Hogyan élj?

Alekszej Vasziljevics Turbin, a legidősebb - fiatal orvos - huszonnyolc éves. Elena huszonnégy éves. Férje, Thalberg kapitány harmincegy, Nikolka pedig tizenhét és fél éves. Életük csak hajnalban szakadt meg. Hosszú ideje már a bosszú kezdete északról, és söpör, söpör, és nem áll meg, és minél távolabb, annál rosszabb. Az idősebb Turbin visszatért szülővárosába az első csapás után, amely megrázta a Dnyeper feletti hegyeket. Nos, szerintem meg fog állni, elkezdődik az élet, ami a csokikönyvekben meg van írva, de nemhogy nem kezdődik el, de körülötte egyre szörnyűbb lesz. Északon hóvihar üvölt és üvölt, de itt, láb alatt, tompa dübörgés dübörög, morogva a föld riadt méhét. A tizennyolcadik év a végéhez közeledik, és minden nap fenyegetőbbnek és ridegebbnek tűnik.

Falak fognak leomlani, fehér kesztyűből egy riadt sólyom száll le, bronzlámpásban kialszik a tűz, és a kapitány lányát kemencében égetik el. Az anya így szólt a gyerekekhez:

És szenvedniük kell és meg kell halniuk...

Szóval fehér, bozontos december volt. Gyorsan elindult a fele felé. Már a karácsony fénye érződött a havas utcákon. A tizennyolcadik év a végéhez közeledik.

A 13. számú emeletes ház felett egy csodálatos épület (Turbinék lakása az utcán a második emeleten volt, az elsőn pedig egy kis, lejtős, hangulatos udvar), a legmeredekebb alá formált kertben. hegyre, a fákon minden ág karmos és lelógott. A hegyet beborította a hó, az udvaron elaludtak a fészerek – és ott volt egy óriási cukorcipó. A házat fehér tábornoki kalap fedte, az alsó szinten (az utcán - az első, az udvarban a Turbinok verandája alatt - az alagsorban) egy mérnök és egy gyáva, egy burzsoá és nem szimpatikus, Vaszilij Ivanovics Lisovics. , gyenge sárga fényekkel világítanak, felül pedig - a turbina ablakai erősen és vidáman világítottak.

Alkonyatkor Alekszej és Nikolka elmentek az istállóba tűzifát venni.

Ej, de nincs elég tűzifa a pokolba. Ma megint kihúzták, nézd.

Nikolka elektromos zseblámpájából egy kék kúp ütött ki, amelyen jól látszik, hogy a falról a burkolat egyértelműen leszakadt, és kívülről sebtében felszögezték.

Ez lelőné az ördögöket! Isten által. Tudod mit: üljünk őrt ma este? Tudom – ezek a cipészek a tizenegyedik szobából. És micsoda gazemberek! Nekik több tűzifája van, mint nekünk.

Nos, ők... Menjünk. Vedd el.

A rozsdás vár énekelni kezdett, a testvérekre hullott egy réteg, húzták a tűzifát. Este kilenc órára már nem lehetett hozzányúlni Saardam csempéhez.

A csodálatos kemence káprázatos felületén a következő történelmi feljegyzéseket és rajzokat viselte más időben a tizennyolcadik évről Nikolka keze által tintával és a legmélyebb jelentéssel és jelentőséggel teli:

Ha azt mondják, hogy a szövetségesek a segítségünkre sietnek, ne higgyétek el. A szövetségesek gazemberek. Együtt érez a bolsevikokkal.

Rajz: Momus arca.

"Ulan Leonyid Jurjevics". A pletykák fenyegetőek, szörnyűek, vörös bandák haladnak előre!

Festékekkel rajz: lógó bajuszú fej, kék farkú kalapban.

– Győzd le Petljurát!

Elena és a gyermekkor gyengéd és ősi turbinás barátai - Mislajevszkij, Karas, Shervinsky - kezével festékekkel, tintával, tintával, cseresznyelével írták:

Elena Vasziljevna nagyon szeret minket. Kinek - be, és kinek - nem. Lenochka, vettem egy jegyet Aidába. 8. sz. magasföldszint, jobb oldal. 1918. május 12-én beleszerettem. Kövér vagy és csúnya. E szavak után lelövöm magam...

Idősebb Turbin, egy szőke hajú fiatalember, aki 1917. október 25-e után észrevehetően megöregedett és komor volt, kék nadrágban és puha új cipőben ült egy karosszékben. Lábánál a padon Nikolka ült szeretett barátnőjével - egy gitárral, amely egyetlen hangot adott: "trill". Csak "szemét", mert akkor bizonytalanság volt. A Városban „riasztó, ködös és rossz” volt... Nikolka vállát fehér csíkos altiszti vállpántok díszítették, ujján pedig éles szögű, háromszínű chevron pompázott. A Junior Turbin az első gyalogos osztag harmadosztályának tagja volt, amely a negyedik napon az elkövetkező eseményekhez kapcsolódóan alakult tovább.

De mindezen fejlesztések ellenére az ebédlő valójában rendben van. Forró, hangulatos, krémszínű függönyök behúzva. A hőség pedig felmelegíti a testvéreket, bágyadtságot szül.

Az idősebb eldobja a könyvet, nyújtózkodik.

Gyerünk, játsszátok a "Shooting"-ot...

Trim-ta-tam... Trit-tam-tam...

Az idősebb elkezd együtt énekelni. A szemek komorak, de fény világít bennük, meleg van az ereikben. De halkan, uraim, halkan, halkan...

Elena széthúzta a függönyöket, és vöröses feje megjelent a fekete résben. Halk pillantást küldött a testvérekre, és nagyon-nagyon aggódó pillantást vetett az órára. Ez érthető. Hol van valójában Thalberg? A nővér aggódik.

El akarta rejteni, hogy együtt énekeljen a testvéreknek, de hirtelen megállt, és felemelte az ujját.

Várjon. Hallod?

A társaság mind a hét húron megtört egy lépést: száz-ó! Mindhárman hallgattak és megbizonyosodtak - fegyverek. Kemény, távoli és süket. Itt megint: bu-u... Nikolka letette a gitárt és gyorsan felállt, mögötte nyögve Alekszej felállt.

A recepció teljesen sötét. Nikolka nekiütközött egy széknek. Az ablakokban igazi opera "Karácsony éjszaka" - hó és fények. Remegnek és csillognak. Nikolka az ablakba kapaszkodott. A szemből eltűnt a hőség és az iskola, a szemből a legintenzívebb hallás. Ahol? Megvonta altiszt vállát.

Az ördög tudja. Az a benyomásom, hogy Szvjatoszin közelében lőnek. Furcsa, ez nem lehet olyan közel.

Alekszej a sötétben van, Elena pedig közelebb van az ablakhoz, és jól látszik, hogy a szeme fekete és ijedt. Mit jelent az, hogy Thalberg még mindig hiányzik? Az idősebb érzi a lány izgatottságát, ezért nem szól egy szót sem, bár nagyon szeretné kimondani. Svyatoshinóban. Ehhez nem férhet kétség. Tizenkét mérföldre lőnek a várostól, nem tovább. mi a baj?

Nikolka megragadta a reteszt, a másik kezével megnyomta az üveget, mintha ki akarta volna préselni, és ki akarna szállni, az orra pedig lelapult.

Oda szeretnék menni. Tudd meg mi újság...

Hát, hiányoztál...

Elena riadtan beszél. Itt van a szerencsétlenség. A férjnek legkésőbb vissza kellett volna jönnie, hallod - legkésőbb ma délután háromkor, most pedig már tíz.

Csendben tértek vissza az ebédlőbe. A gitár sötéten néma. Nikolka kirángatja a szamovárt a konyhából, az vészjóslóan énekel és köpködik. Az asztalon kívülről finom virágokkal, belül aranyszínű csészék, különlegesek, göndör oszlopok formájában. Az anya, Anna Vladimirovna alatt ünnepi istentisztelet volt a családban, és most a gyerekek minden napra mentek. Az abrosz az ágyúk és a sok nyavalygás, szorongás és értelmetlenség ellenére fehér és keményített. Ez Elenától van, aki nem tehet mást, ez Anyutától, aki Turbinék házában nőtt fel. A padló fényes, és decemberben most az asztalon matt, oszlopos, vázában, kék hortenzia és két komor és fülledt rózsa, az élet szépségét és erejét igazolva, annak ellenére, hogy a Város szélén. alattomos ellenség, aki talán meg tudja törni a havas, gyönyörű Várost, és sarkával eltaposni a béke töredékeit. Virágok. A virágot Elena hűséges tisztelője, Leonyid Jurjevics Shervinszkij őrhadnagy, a híres "Marquise" édesség eladónőjének barátja, a "Nice Flora" hangulatos virágbolt eladónőjének barátja kínálja. Hortenzia árnyékában kék mintás tányér, néhány szelet kolbász, vaj átlátszó vajas edényben, fűrész fragé egy kekszes tálban, fehér hosszúkás kenyér. Jó lenne egy falatot enni és teázni, ha nem ezek a borongós körülmények... Eh... eh...

Tarka kakas lovagol egy teáskannán, és a szamovár fényes oldalán három megcsonkított turbinaarc tükröződik, s benne Nikolkina orcái, mint Momusé...

Elena szemében sóvárgás tükröződött, és a vöröses tűzzel borított szálak szomorúan lelógtak.

Talberg valahol elakadt hetmanja készpénzvonatával, és tönkretette az estét. Csak az ördög tudja, történt vele valami jó?.. A testvérek bágyadtan rágják a szendvicseket. Elena előtt egy hűtőpohár és "The Gentleman from San Francisco"...

Nikolka végre nem bírja:

Bárcsak tudnám, miért lőnek ilyen közel? Végül is nem lehet...

Megszakította magát, és eltorzította magát, miközben a szamovárban mozgott. Szünet. A nyíl a tizedik percen át kúszik, és - vékony tank - a tizenegyedik negyedéig megy.

Azért lövöldöznek, mert a németek gazemberek – motyogja hirtelen az idősebb.

Elena az órájára néz, és megkérdezi:

Tényleg sorsunkra hagynak minket? Szomorú a hangja.

A testvérek, mint egy jelzésre, elfordítják a fejüket, és hazudni kezdenek.

Semmit sem tudni – mondja Nikolka és harap egy szeletet.

Ezt mondtam, hm... feltehetően. Pletyka.

Nem, nem pletykák – feleli Elena makacsul –, ez nem pletyka, hanem igaz; Ma láttam Shcheglovát, és azt mondta, hogy két német ezredet visszahoztak Borodjanka közeléből.

Gondolja meg maga - kezdi az idősebb -, lehetséges-e, hogy a németek a város közelébe engedjék ezt a gazembert? Gondolkozz, mi? Nekem személy szerint fogalmam sincs, hogyan fognak kijönni vele akár egy percig is. Tiszta abszurditás. A németek és Petliura. Ők maguk sem hívják másnak, mint banditának. Vicces.

Ah, miről beszélsz. Most már ismerem a németeket. Jómagam is láttam már több piros masnit. És egy altiszt részeg valami nőtől. És a nagymama részeg.

Nos, nem elég? A bomlás külön esetei akár a német hadseregben is előfordulhatnak ...

A mutató megállt egy negyednél, az óra határozottan felmordult és ütött - egyet, és azonnal az órát egy lendületes, vékony csengés válaszolta a folyosón a mennyezet alatt.

Hála Istennek, itt van Szergej - mondta az idősebb örömmel.

Ez itt Talberg – erősítette meg Nikolka és rohant ajtót nyitni.

Elena elpirult, és felállt.

De egyáltalán nem Thalberg volt az. Három ajtó zörgött, és Nikolka csodálkozó hangja tompán csengett a lépcsőn. Hang a válaszban. A hangok mögött kovácsolt csizmák és egy csizma kezdett felfelé gördülni a lépcsőn. Az előszoba ajtaján beengedte a hideget, és egy magas, széles vállú alak, sarkig felöltőben, három, kitörölhetetlen ceruzával ellátott, korlátos csillaggal védő epaulettben jelent meg Alekszej és Elena előtt. A motorháztetőt dér borította, és egy nehéz, barna szuronyos puska foglalta el az egész termet.

Helló! - énekelte a figura rekedt tenorban, és merev ujjakkal a motorháztetőt szorongatta.

Nikolka segített az alaknak kibogozni a végeket, egy könnycsepp, a csuklya mögött egy tiszti sapkás palacsinta volt sötétített kokárdával, hatalmas vállai fölött pedig Viktor Viktorovics Mislajevszkij hadnagy feje jelent meg. Ez a fej nagyon szép volt, furcsa és szomorú és vonzó szépség, egy régi, igazi fajta és degeneráció. Szépség különböző színekben, merész szemek, hosszú szempillák. Az orr aquiline, az ajkak büszkék, a homlok fehér és tiszta, különösebb nyomok nélkül. De most szomorúan leengedik a száj egyik sarkát, és ferdén vágják az állát, mintha a nemes arcot megformáló szobrásznak vad fantáziája lenne, hogy leharapjon egy agyagréteget, és kicsi és szabálytalan női állát hagyjon a bátor arcnak. .

Honnan jöttél?

Vigyázz – felelte Myshlaevsky erőtlenül –, ne törd meg. Van egy üveg vodka.

Nikolka óvatosan felakasztotta nehéz kabátját, amelynek zsebéből egy újságpapír nyaka kandikált ki. Aztán leakasztott egy nehéz Mausert egy fatokba, és megrázta az állványt szarvasagancsokkal. Aztán csak Myshlaevsky fordult Elenához, kezet csókolt neki, és így szólt:

A Vörös fogadó alól. Engedje meg, Lena, hogy töltsem az éjszakát. Nem érek haza.

Istenem, persze.

Myshlaevsky hirtelen felnyögött, megpróbált az ujjaira fújni, de az ajka nem engedelmeskedett. A fehér szemöldök és a fagyos bársonyos bajusz olvadni kezdett, az arca nedves lett. Idősebb Turbin kigombolta a kabátját, végigment a varráson, és elővett egy koszos inget.

Hát persze... Teljesen. Nyüzsögnek.

Myshlaevsky érkezésével mindenki felvidult a házban. Elena megkérte Nikolkát, hogy gyújtsa meg az oszlopot, ő beszaladt és megnyomta a kulcsokat. Turbin és Nikolka lehúzták Mislajevszkij keskeny, csatos csizmáját a vádlikon, és kiterítették a nadrágot. French, a tetvek eltüntetésére, a verandára volt kifüggesztve. Mislajevszkij egy koszos ingben betegnek és nyomorultnak tűnt.

Mik ezek a gazemberek! – kiáltotta Turbin. – Nem adhattak volna filccsizmát és báránybőr kabátot?

Valenki, - sírt, utánozta Myshlaevskyt, - nemezelt ...

Elviselhetetlen fájdalom vágott a karjába és a lábába a hőségben. Mislajevszkij, amikor meghallotta, hogy Jelenyin léptei elhaltak a konyhában, dühösen és könnyes hangon kiáltotta:

Husky és vonaglott, leesett, és ujjával a zoknijára mutatva felnyögött:

Szállj fel, szállj fel, szállj fel...

Csúnya denaturált alkohol szaga volt, a medencében hóhegy olvadt, egy borospohár vodkától Mislajevszkij hadnagy azonnal felhősödésig berúgott.

Le kell vágni? Uram... - keservesen imbolygott a székében.

Nos, mi vagy, várj. Egész jó. Fagyott nagy. Szóval... menj el. És ez menni fog.

Nikolka leguggolt, és tiszta fekete zoknit kezdett felvenni, miközben Mislajevszkij merev, fából készült kezei benyúltak bozontos fürdőköpenyének ujjába. Skarlát foltok virítottak az arcán, és tiszta vászonba kuporodva, pongyolában a megdermedt Mislajevszkij hadnagy meglágyult és életre kelt. Szörnyű obszcén szavak ugráltak a szobában, mint jégeső az ablakpárkányon. Szemét az orrára hunyorgatva trágár szavakkal átkozta a főhadiszállást az első osztályú kocsikon, néhány Scsetkin ezredest, fagyot, Petljurát és a németeket, meg a hóvihart, és végül egész Ukrajna hetmanját leterítette legrosszabb nyilvános szavak...

Alekszej és Nikolka a melegedő hadnagyra néztek. Mislajevszkij felháborodottan beszélt a közelmúlt eseményeiről. Amíg a hetman a palotában volt, a szakasz, amelynek tagja volt, csaknem egy napot töltött hidegben, hóban, láncba rendezve: „száz sazhen – tiszt egy tiszttől”. Turbin félbeszakította a hadnagyot, és megkérdezte, ki van a Taverna alatt. Myshlaevsky intett a kezével, és azt válaszolta, hogy még mindig nem fog érteni semmit. Összesen negyvenen voltak a Taverna alatt. Megérkezett Scsepkin ezredes, és bejelentette, hogy a város egyetlen reménye a tisztekben van. Kérte, hogy igazolja az anyaország bizalmát, és az ellenség megjelenése esetén támadásra utasította, egyúttal megígérte, hogy hat óra múlva műszakot küld. Ezt követően az ezredes adjutánsával autóval távozott, a tisztek pedig a hidegben maradtak. Alig élték túl reggelig – a beígért műszak nem jelent meg. Nem lehetett tüzet gyújtani – volt a közelben egy falu. Éjszaka úgy tűnt, hogy az ellenség mászik. Myshlaevsky a hóba temette magát, és igyekezett nem elaludni. Reggel nem bírta elviselni és elszunnyadt. Megmentette a fegyvereket. Amikor fegyverhangokat hallottak, a hadnagy felállt. A tisztek azt gondolták, hogy Petliura megengedte, lerántották a láncot, és elkezdték egymást kiabálni. Ha az ellenség közeledett, úgy döntöttek, hogy összebújnak, visszalőnek és visszavonulnak a Városba. De hamarosan csend lett. A háromtagú tisztek rohanni kezdtek a kocsmába melegedni. A műszak - kétezer jól öltözött junker géppuskás csapattal - csak ma, délután két órakor jött. Nai-Tours ezredes hozta őket.

Nikolka ezredes nevének említésekor felkiáltott: "Miénk, miénk!". És Mislajevszkij folytatta a történetet. A kadétok a tisztekre néztek, és elborzadtak – azt hitték, két gépfegyveres társaság van. Később kiderült, hogy délelőtt egy ezer fős banda nyomult előre Serebrjankán, de a Post-Volynsky üteg rájuk lőtt, és anélkül, hogy befejezték volna az offenzívát, ismeretlen irányba vonultak vissza. Az átöltözés után a rendőrök négy embert hiányoztak: ketten megfagytak, kettőnek pedig fagyott meg a lába. Mislajevszkijt és Krasin hadnagyot a Traktir melletti Popelyukhába küldték, hogy hozzanak egy szánkót a fagysérültek szállítására. Egy lélek sem volt a faluban. Csak egy botos nagyapa jött ki, hogy találkozzon velük. A hadnagyokra nézett, és el volt ragadtatva. De nem volt hajlandó átadni a szánkót, mondván, hogy a tisztek ellopták az összes szánkót, és a „legények” mind Petljurába menekültek. Kiderül, hogy összetévesztette a hadnagyokat Petliuristákkal. Myshlaevsky megragadta a nagyapját, és megrázta a következő szavakkal: "Most megtudja, hogyan futnak Petlyurába!" és lelövéssel fenyegette. Nagyapa azonnal meglátta a fényt, és gyorsan talált lovakat és egy kocsit a hadnagyoknak.

Akkor jutottak el Post Myshlaevsky-hoz és Krasinhoz, amikor már sötétedett. Valami elképzelhetetlen történt ott: négy ki nem telepített üteg állt a síneken, nem voltak lövedékek, senki nem tudott semmit, és ami a legfontosabb, nem akarták elvinni a halottakat, azt mondták, a Városba vitték őket. A hadnagyok feldühödtek, Krasin kis híján lelőtt egy törzstisztet. Estére megtalálták Shchepkin autóját. De a "lakkó típusú lakáj" nem volt hajlandó átengedni őket, mondván, hogy a hatóságok alszanak, és nem fogadnak be senkit. Myshlaevsky és Krasin felüvöltött, hogy az emberek minden rekeszből kijutottak. Scsepkin is köztük volt. Azonnal "zagozil", megparancsolta, hogy hozzon káposztalevest és konyakot, megígérte, hogy nyaralni fogja őket. Ekkor Mislajevszkij története megszakadt, álmosan motyogta, hogy a különítmény kapott egy fűtőkocsit és egy kályhát; Scsetkin megígérte, hogy elküldi őt (Myslaevskyt) a Városba, Kartuzov tábornok főhadiszállására. Ezt követően a hadnagy kiejtette a cigarettát a szájából, hátradőlt és azonnal elaludt.

Ez nagyon klassz – mondta a tanácstalanul Nikolka.

Hol van Elena? - kérdezte aggódva idősebb. - Adj neki egy lepedőt, vidd kimosni.

Elena eközben a konyha mögötti szobában sírdogált, ahol egy chintz függöny mögött, egy oszlopban, egy cinkfürdő közelében egy száraz, aprított nyír lángja száguldott. A rekedt konyhai csészék tizenegykor koppantak. És bemutatkozott a meggyilkolt Thalberg. Természetesen a pénzvonatot megtámadták, a konvojt megölték, a havon vér és agy volt. Elena a félhomályban ült, gyűrött hajkoronát lángok szúrtak át, arcán könnyek folytak le. Megölték. Megölték...

És ekkor egy vékony csengő remegett, betöltötte az egész lakást. Elena átviharzik a konyhán, a sötét könyvesbolton keresztül az ebédlőbe. A fények világosabbak. A fekete óra csipogott, ketyegett, remegni kezdett.

De Nikolka és az idősebb nagyon gyorsan elhalványultak az első örömkitörés után. Igen, és az öröm inkább Elenának volt. Rosszul viselkedett a testvérek ék alakú, Hetman hadügyminisztériumi epaulettjein Talberg vállán. Azonban már a vállpántok előtt, szinte Elena esküvőjének napjától kezdve valami repedés jelent meg a turbinaélet vázában, és észrevétlenül távozott rajta a jó víz. Száraz edény. Ennek talán fő oka a talbergi vezérkar kapitányának, Szergej Ivanovicsnak a kétrétegű szemében van ...

Eh-eh... Na mindegy, most már tisztán ki lehetett olvasni az első réteget. A felső rétegben a meleg, a fény és a biztonság egyszerű emberi öröme található. De mélyebb – tiszta szorongás, és Thalberg az imént hozta magával. A legmélyebb természetesen el volt rejtve, mint mindig. Szergej Ivanovics alakjában mindenesetre semmi sem tükröződött. Az öv széles és szilárd. Mindkét kitűző – akadémia és egyetem – fehér fejjel egyenletesen ragyog. A szikár alak úgy fordul a fekete óra alatt, mint egy automata. Thalberg nagyon hideg, de mindenkire kedvesen mosolyog. És a szorongás is kihatott a szívességre. Ezt elsőként Nikolka vette észre a hosszú orrát szippantva. Talberg szavait kihúzva, lassan és vidáman mesélte, hogyan támadta meg a várostól negyven mérföldre fekvő Borodyankánál a tartományokba pénzt szállító és általa kísért vonatot – senki sem tudja, ki! Elena rémülten hunyorgott, odabújt a jelvényekhez, a testvérek ismét azt kiabálták, hogy „na, jó”, Mislajevszkij pedig halálosan horkolt, három aranykoronát mutatva.

Kik ők? Petliura?

Elena sietve követte őt félúton a hálószobába, ahol egy fehér kesztyűs sólyom ült a falon az ágy fölött, ahol Elena asztalán zöld lámpa égett halkan, és bronz pásztorlányok álltak a mahagóni talapzaton, egy óra oromzatán gavottet háromóránként.

Hihetetlen erőfeszítésbe került Nikolkának, hogy felébressze Myshlaevskyt. Megtántorodott az úton, kétszer is üvöltés érte az ajtót, és elaludt a fürdőben. Nikolka mellette volt szolgálatban, hogy meg ne fulladjon. Turbin, a legidősebb, anélkül, hogy tudta volna, miért, bement a sötét nappaliba, az ablakhoz szorította magát, és hallgatott: megint távol, fojtottan, mintha vattába csöppentek volna, és a fegyverek ártalmatlanul, ritkán és messzire dörögtek.

A vörös hajú Elena azonnal megöregedett és csúnya lett. A szemek vörösek. Karját lógatva szomorúan hallgatta Thalberget. És föléje tornyosult egy száraz botoszloppal, és kérlelhetetlenül így szólt:

Elena, nincs más módja ennek.

Aztán Elena, megbékélve az elkerülhetetlennel, ezt mondta:

Nos, értem. Természetesen igazad van. Öt-hat nap múlva, mi? Lehet, hogy a helyzet jobbra fog változni?

Itt Thalbergnek nehéz dolga volt. És még örökké szabadalmaztatott mosolyát is eltávolította az arcáról. Megöregedett, és minden ponton volt egy teljesen elhatározott gondolat. Elena... Elena. Ó, hamis, ingatag remény... Öt nap... hat...

Thalberg pedig azt mondta:

Ebben a percben mennünk kell. Éjfélkor indul a vonat...

Fél órával később minden tönkrement a szobában, ahol a sólyom volt. A bőrönd a földön van, a belső matróztakaró pedig a végén. Elena, vékonyabb és szigorúbb, ajkánál ráncokkal, némán betette az ingeket, alsónadrágokat és lepedőket a bőröndjébe. Thalberg térden állva a szekrény alsó fiókja mellett kulccsal piszkálta. És akkor... akkor undorító a szobában, mint minden olyan helyiségben, ahol kaotikus a fektetés, és még rosszabb, ha a lámpaernyőt lehúzzák a lámpáról. Soha. Soha ne húzza le a lámpaernyőt a lámpáról! A lámpaernyő szent. Soha ne fuss patkányként az ismeretlenbe a veszély elől. Szunyókálj a lámpaernyő mellett, olvass - üvöltsön a hóvihar - várd meg, míg megérkeznek hozzád.

Thalberg elmenekült...

Igen, Elena tudta, hogy 1917 márciusának első napjaiban Talberg volt az első, aki széles piros kötéssel az ujján érkezett a katonai iskolába. Abban az időben a város összes tisztje igyekezett nem hallani és nem gondolni a pétervári hírekre. Talberg, mint a forradalmi katonai bizottság tagja, letartóztatta a híres Petrov tábornokot. Ugyanezen év végére széles nadrágos, szürke kabát alól kikandikáló emberek jelentek meg a Városban, akik kijelentették, hogy nem mennek a frontra, mert nincs ott semmi dolguk, hanem ott maradnak. Város. Ezeknek az embereknek a megjelenésével Thalberg ingerültté vált, és kijelentette, hogy a jelenlegi helyzet „vulgáris operett”. Valóban operett volt, de sok vérontással. A Moszkvába vezető síkságról érkezett ezredek hamarosan kiűzték a városból a nadrágos embereket. Talberg szerint a virágzó emberek kalandorok voltak, míg az igazi "gyökerek" Moszkvában voltak.

De a márciusi napok egyikén a németek megérkeztek a városba. A Város utcáin pedig huszárok lovagoltak bozontos kalapban, mire Thalberg azonnal megértette, hol vannak a „gyökerek”. A város melletti német ágyúk többszöri heves ütése után a Moszkvából érkezett ezredek elbújtak az erdőkben, és újra fehér nadrágos emberek érkeztek a városba, de a németek alatt csendesen viselkedtek, mint a vendégek, és nem gyilkoltak. bárki. Talberg két hónapig nem szolgált sehol, leült ukrán nyelvtan tankönyveket tanulni. 1918 áprilisában, húsvétkor a városban megválasztották az „egész Ukrajna” hetmanját. Most Talberg azt mondta: „El vagyunk kerítve a véres moszkvai operetttől”, és Alekszejnek és Nikolkának nem volt miről beszélnie vele. Amikor Nikolka emlékeztetett arra, hogy Szergej márciusban más álláspontot képviselt, Thalberg aggódni kezdett. Így a beszélgetések "kimentek a divatból" maguktól. Most ugyanaz az operett, amelyről Thalberg nem is olyan régen gúnyosan beszélt, veszélyt jelentett rá.

Talbergnek jól jönne, ha minden egyenesen, egy meghatározott vonalon haladna, de a Cityben akkoriban nem folynak egyenesen az események, bizarr cikcakkokat csináltak, Szergej Ivanovics pedig hiába próbálta kitalálni, mi fog történni. Nem sejtette. Még mindig messze, százötven versztra, és talán kétszázra a Várostól, a fehér fénnyel megvilágított pályákon áll egy szalonkocsi. A hintóban, mint a gabona a hüvelyben, egy borotvált férfi lógott, diktált hivatalnokainak és segédjeinek. Jaj Thalbergnek, ha ez az ember a Városba jön, és jöhet! Jaj. A Vesti újság számát mindenki ismeri, a hetmant megválasztó Talberg százados neve is ismert. Az újságban van egy cikk, amelyet Szergej Ivanovics írt, és a cikkben a következő szavak:

Petljura egy kalandor, aki operettjével halálosan fenyegeti az élt...

Te, Elena, te magad is megérted, nem vihetlek bolyongásra és az ismeretlenbe. Nem?

Elena nem válaszolt, mert büszke volt.

Azt hiszem, könnyen eljutok Románián keresztül a Krím-félszigetig és a Donig. Von Bussow segítséget ígért. meg vagyok becsülve. A német megszállás operettté változott. A németek már mennek. (Suttogva.) Petljura számításaim szerint is hamarosan összeomlik. Az igazi hatalom a Donból származik. És tudod, még az is lehetetlen, hogy ne legyek ott, amikor a törvény és a rend hadserege formálódik. Nem lenni azt jelenti, hogy tönkreteszi a karrierjét, mert tudja, hogy Denikin volt a részlegem vezetője. Biztos vagyok benne, hogy kevesebb, mint három hónap múlva, de legkésőbb májusban megérkezünk a Városba. Ne félj semmitől. Semmi esetre sem fognak hozzád nyúlni, nos, szélsőséges esetben van útleveled a leánykori nevedre. Megkérem Alekszejt, hogy ne sértse meg.

Elena felébredt.

Várjatok - mondta -, most figyelmeztetni kell a testvéreket, hogy a németek elárulnak minket?

Thalberg mélyen elpirult.

Természetesen, természetesen, biztosan... De te magad mondd meg nekik. Bár ez nem sokat változtat.

Különös érzés villant fel Elenában, de nem volt idő elmerülni a töprengésben: Thalberg már a feleségét csókolgatta, és volt egy pillanat, amikor csak egy dolog szúrta át kétemeletes szemét - a gyengédség. Jelena nem tudta elviselni, sírt, de halkan, csendesen - erős nő volt, nem ok nélkül Anna Vladimirovna lánya. Aztán a nappaliban volt a búcsú a testvérektől. Rózsaszín fény lobbant fel a bronzlámpában, és elárasztotta az egész sarkot. A zongorán kellemesen fehér fogak és a Faust partitúrája mutatkozott, ahol a fekete zenei csilingelések sűrű fekete hangolásban mennek, és a sokszínű, vörös szakállú Valentin énekel:

Imádkozom a nővéredért, könyörülj, ó, könyörülj rajta! Megvéded őt.

Még Thalbergnek is, akit nem jellemeztek semmiféle szentimentális érzések, abban a pillanatban az örök Faust fekete akkordjai és kopott lapjai egyaránt eszébe jutottak. Eh, eh... Thalbergnek többé nem kell cavatinákat hallania a mindenható Istenről, és nem kell Elenát hallania Shervinszkij kíséretében! Ennek ellenére, amikor a Turbinok és a Talberg eltűnnek, újra megszólalnak a billentyűk, és a rámpához kijön egy sokszínű Valentin, a dobozokban parfüm illat lesz, és a nők otthon kíséretet játszanak, fénnyel színezve, mert Faust , akárcsak a saardami ács, teljesen halhatatlan.

Thalberg mindent elmondott ott a zongoránál. A testvérek udvariasan hallgattak, és igyekeztek nem felhúzni a szemöldöküket. A fiatalabb büszkeségből, az idősebb, mert rongyos volt. Thalberg hangja remegett.

Te vigyázol Elenára – Talberg az első rétegben könyörgően és aggodalmasan nézett. Habozott, zavartan nézett a zsebórájára, és nyugtalanul mondta: - Itt az ideje.

Elena a nyakánál fogva magához húzta férjét, sietve és görbén keresztbe tette, és megcsókolta. Thalberg mindkét testvért megszurkálta fekete nyírt bajuszkefével. Talberg a pénztárcájába nézett, nyugtalanul nézegette az iratcsomót, megszámolta a sovány rekeszben az ukrán papírokat és a német márkákat, és mosolyogva, feszülten mosolyogva és megfordulva elment. Ding... dörög... az első lámpában felülről, majd a lépcsőn egy bőrönd dübörgése. Elena áthajolt a korláton, és utoljára látta motorháztetője éles csúcsát.

Hajnali egy órakor az ötödik vágányról, az üres tehervagonok temetőivel tömött sötétségből, egy helyről nagy dübörgő sebességet vesz fel, vörös hőséggel fúj, páncélvonat, szürke, mint a varangy, elment és vadul üvöltött. Nyolc mérföldet futott hét perc alatt, a lármaban, kopogva, zúgva és lámpásokkal, megállás nélkül eljutott Post-Volynskyig, oldalra fordult a fővonalról ugró nyilak mentén, és izgatóan a megfagyott junkerek és tisztek lelkében, Fűtőautókba és láncokba verődve magán a Postán, homályos remény és büszkeség, bátran, elszántan, senkitől sem félve indult el a német határ felé. Mögötte tíz perccel később egy hatalmas gőzmozdonyos, tucatnyi ablaktól tündöklő személykocsi haladt át a Postán. Tumbó alakúak, masszívak, szemre tömöttek, német őrszemek villogtak az emelvényeken, széles fekete szuronyuk villogott. A fagytól fulladozó kapcsolók látták, milyen hosszan tekercselnek a húzók az illesztéseknél, az ablakok kévéket dobálnak a kapcsolókra. Aztán minden eltűnt, és a junkerek lelke tele volt irigységgel, haraggal és szorongással.

U... s-d-drag! .. - nyafogott valahol a nyíl, és égő hóvihar repült el az autók felett. Aznap este hozta a Postát.

És a mozdony harmadik kocsijában, egy csíkos fedővel borított fülkében, udvariasan és nyájasan mosolyogva Thalberg a német hadnaggyal szemben ült, és németül beszélt.

Ó, ja, - húzta meg időnként a kövér hadnagy, és megrágott egy szivart.

Amikor a hadnagy elaludt, az összes rekesz ajtaja becsukódott, és monoton útmotyogás kezdődött a meleg és vakító hintóban, Talberg kiment a folyosóra, hátravetette sápadt függönyátlátszó betűkkel "S.-W. jól. stb." és sokáig bámult a sötétségbe. Ott véletlenszerűen szikrák ugrottak, hó ugrott, elöl pedig olyan fenyegetően vitt és üvöltött a motor, hogy még Talberg is ideges volt.

1918-1919 - a regényben a cselekmény ideje, amikor egyre feszültebb események nőnek az országban polgárháború. Egy bizonyos várost, amelyben Kijevet sejtik, a német megszálló csapatok elfoglaltak. A konfrontáció közöttük és Petljura hadserege között zajlik, amely bármelyik nap beléphet a városba. Nyugtalanság és zűrzavar uralkodik a városban. Az „egész Ukrajna” hetmanjának megválasztása óta, 1918 tavasza óta folyamatosan özönlöttek a városba látogatók Moszkvából és Szentpétervárról: bankárok, újságírók, ügyvédek, irodalmárok.

Az akció Turbinék házában kezdődik, ahol Alekszej Turbin orvos gyűlt össze vacsorára; Nikolka, öccse, altiszt; nővérük Elena és családi barátai - Myshlaevsky hadnagy, Sztepanov másodhadnagy, beceneve Karas és Shervinsky hadnagy, az ukrán katonai erők parancsnokának, Belorukov hercegnek a főhadiszállásának adjutánsa. Egyetlen kérdés foglalkoztatja őket: "Hogyan éljünk? Hogyan éljünk?"

Aleksey Turbin szilárdan meg van győződve arról, hogy szeretett városa megmenthető lett volna, ha nem a hetman hanyagsága és komolytalansága miatt. Ha idejében összeszedte volna az orosz sereget, akkor Petliura serege most nem fenyegetett volna, hanem vereséget szenvedett volna. És akkor meg lehetne menteni Oroszországot, ha a hadsereg Moszkvába menne.

Szergej Ivanovics Talberg, Jelena férje a feleségétől való közelgő elválásról beszél: el kell vinni a városból távozó német hadsereggel együtt. Tervei szerint azonban három hónap múlva visszatér, mert lesz segítség a feltörekvő Denikin hadseregtől. Elenának a távolléte alatt a Cityben kell élnie.

Az orosz hadsereg megalakítása, amely a városban megkezdődött, teljesen leállt. Ekkorra Karasnak, Mislajevszkijnek és Alekszej Turbinnak már sikerült a katonai csapatokhoz érkeznie. Könnyen odamennek Malysev ezredeshez, és szolgálatba lépnek. Karast és Myshlaevskyt tisztekbe nevezték ki, Turbin pedig hadosztályorvosként kezdett szolgálni. De december 13-ról 14-re virradó éjszaka a hetman és Belorukov tábornok egy német vonaton elmenekülnek a városból. A hadsereget feloszlatják. Nikolai Turbin rémülten nézi az orosz hadsereg tiszteinek és kadétjainak dicstelen szökését. Nai-Tours ezredes mindenkinek parancsot ad, hogy rejtőzzön el, amennyire csak tud. Elrendeli, hogy tépjék le a vállpántokat, dobják el a fegyvereket vagy rejtsék el, semmisítsenek meg mindent, ami rangot vagy a hadsereghez tartozót adhat. Nyikolaj arcára rémület fagy, amikor látja a junkerek távozását borító ezredes vitéz halálát.

Az tény, hogy december 10-én befejeződik az első osztag második osztályának felállítása. Nai-Turs ezredes nagy nehezen egyenruhát szerez katonáinak. Tökéletesen megérti, hogy megfelelő lőszer nélkül egyszerűen értelmetlen így háborúzni. December 14-e reggele nem sok jót ígér: Petliura támadásba lendül. A város ostrom alatt áll. A Nai-Toursnak a hatóságok utasítására meg kell védenie a Műszaki Autópályát. Az ezredes felderítésre küld néhány junkert: feladatuk kideríteni a hetman egységeinek elhelyezkedését. Az intelligencia rossz híreket hoz. Kiderült, hogy nincsenek elõtt katonai egységek, és az ellenséges lovasság éppen berontott a városba. Ez csak egyet jelentett: csapdát.

Alekszej Turbin, aki még mindig nem tud az ellenségeskedésről és a kudarcról, megtalálja Malysev ezredest, akitől mindent megtud, ami történik: Petliura csapatai elfoglalták a várost. Alex megpróbál elbújni. Letépi a vállpántjait, és igyekszik betörni a házába. Útközben azonban rábukkan a hetman katonáira. Tisztnek ismerik fel, mivel teljesen elfelejtette levenni a kokárdát a sapkájából. Kezdődik az üldözés. Alekszej megsérült. Turbin Julia Reise házában találja meg a megváltást. Segít neki bekötni a sebet, és másnap reggel civilbe öltözik. Ugyanazon a reggelen Alexey a házába ér.

Ezzel egy időben Talberg unokatestvére, Larion érkezik Zsitomirból. Megváltást keres a lelki gyötrelmektől, aggódik felesége távozása miatt.

Egy nagy házban a Turbinok a második emeleten laknak, az elsőt Vaszilij Ivanovics Lisovics lakja. Vasilisa (ez a ház tulajdonosának beceneve) egy nappal azelőtt, hogy Petliura csapatai megérkeznének a városba, úgy dönt, hogy gondoskodik vagyonáról. Egyfajta búvóhelyet készít, ahol pénzt és ékszereket rejteget. A rejtekhelyéről azonban kiderül, hogy feloldották a titkosítást: egy elfüggönyözött ablak réséből egy ismeretlen figyeli ravaszságát. És itt van egy véletlen egybeesés - másnap este keresgéléssel érkeznek Vasilisába. Először is, a keresők kinyitják a gyorsítótárat, és elveszik Vasilisa összes megtakarítását. És csak miután elhagyták a ház tulajdonosát és felesége kezdik megérteni, hogy banditák. Vasilisa megpróbálja elnyerni a Turbinok bizalmát, hogy védelmet nyújtson egy esetleges következő támadás ellen. Karast elviszik Lisovichék védelmére.

Három nappal később Nikolka Turbin elmegy megkeresni Nai-Turs rokonait. Elmondja az ezredes édesanyjának és nővérének halála részleteit. Ezt követően Nikolka fájdalmas utazást tesz a ravatalozóba, ahol megtalálja Nai-Turs holttestét, és ugyanazon az éjszakán a vitéz ezredes anatómiai színházának kápolnájában megtörténik a temetés.

És ebben az időben Alekszej Turbin állapota romlik: a seb begyullad, ráadásul tífusza van. Az orvosok tanácsot gyűjtenek össze, és szinte egyhangúlag úgy döntenek, hogy a beteg hamarosan meghal. Elena, miután bezárkózott a hálószobába, szenvedélyesen imádkozik testvéréért. Az orvos nagy meglepetésére Alekszej magához tér - a válság elmúlt.

Néhány hónappal később Alekszej meglátogatja Yuliya Reise-t, és hálából, hogy megmentette az életét, átadja neki elhunyt édesanyja karkötőjét.

Hamarosan Elena levelet kap Varsóból. Rögtön eszébe jut a bátyjáért mondott imája: "Anya közbenjáró, könyörögj. Ott van. Könyörögök a bűnökért. Szergej ne jöjjön vissza... Vidd el, vidd el, de ne büntesd halál...". Egy barátja levélben tudatja, hogy Szergej Talberg férjhez megy. Elena zokog, eszébe jut az imája.

A Petliura csapatai hamarosan elhagyják a várost. A bolsevikok közelednek a város felé.

A regény a természet örökkévalóságáról és az ember jelentéktelenségéről szóló filozófiai vitával zárul: "Minden elmúlik. Szenvedés, gyötrelem, vér, éhség, dögvész. A kard eltűnik, de a csillagok megmaradnak, amikor testünk árnyéka és a tettek nem maradnak meg a földön. Nincs egy ember, aki ne tudná. Akkor miért nem akarjuk rájuk fordítani a szemünket? Miért?"

M. A. Bulgakov „Fehér Gárda” 1. rész.
A mű cselekménye 1918-1919 hideg telén játszódik. Kijevben. A Turbin család egy kétszintes házban élt Alekseevsky Spusk 2. emeletén. Az 1. emeleten lakott V. I. Lisovich földesúr, becenevén Baziliszk. A Turbin családban 3 felnőtt gyermek volt: Alekszej - 28 éves, orvos, Elena - 24 éves, férje, diplomata S. I. Talberg - 31 éves, Nikolai - 17 éves. Az idők nyugtalanítóak voltak. Kijevben - a németek és a város közelében állt Petliur százezredik serege. Zavar. És nem világos, hogy ki kivel harcol. A családi vacsoránál a beszélgetés katonai műveletekre terelődött. Alekszej elmagyarázta, hogy a németek aljasak. Sokan a háború elől menekülnek. Eközben Vasilisa bezárja az ajtót, és egy újságpapírba csomagolt csomagot elrejt egy rejtekhelyen. Nem vette észre, ahogy 2 szempár figyelmesen figyeli őt az utcáról. Banditák voltak. Vasilisának 3 rejtekhelye volt, ahol pénzt, aranyat, értékpapírokat tartottak. A bankjegyeket számolva Vasilisa hamis bankjegyeket talált köztük. Félretette őket, remélve, hogy a piacon, vagy a kocsisnál megtérül.
1918-ban Kijev természetellenes életet élt. A házak tele vannak vendégekkel. Pénztársak, vállalkozók, kereskedők és ügyvédek menekültek Moszkvából és Szentpétervárról. Kijevben éjfélig nyitnak élelmiszert árusító üzletek. A helyi sajtó híres orosz újságírók regényeit és történeteit közöl, amelyek gyáva, sziszegő rosszindulattal gyűlölik a kommunistákat. Voltak a Városban aranyhajszolt tisztek, akik nem kapták meg a külföldi utazáshoz szükséges papírokat. A városba zárt embereknek fogalmuk sem volt arról, mi történik az országban. Az emberek a német megszálló csapatokhoz fűzték törekvéseiket. Eleinte 2 ellentétes erő állt, mígnem Petliura megjelent. Az első jel, ami Petliurát jelentette, az volt, hogy a nők ingben rohangáltak, és szörnyű hangon sikoltoztak. Lőszerraktárakat robbantottak fel Lysa Gorán. A második jel a német tábornagy von Eichhorn brutális meggyilkolása volt. Az élelmiszerárak emelkedtek. 400 000 német számára több tízezer ukrán falusi lakos volt, akiknek szívük égett a haragtól. A német parancsnokság nem tudott ellenállni a szenvedély ilyen hevének. A németek elhagyták az országot. Az ukrán hetman ugyanakkor német őrnagy ruhájába öltözött, és olyan lett, mint több száz német tiszt. Beosztottainak elmondta, hogy az uralkodó külföldre menekült. Ráadásul a főparancsnok tábornok megszökött a Belorukov lovasság elől. Hozzátette, hogy az atamánnak 100 ezres hadserege volt Kijev közelében, ezért nem akarta, hogy katonái meghaljanak.

2. rész.
Napról napra behatolhat Kijevbe a petliurist hadsereg. Kozyr-Lyashko ezredes, aki sok éven át tanárként dolgozik a faluban, az első világháború frontjára kerül. Kiderült, hogy ez az ő dolga. És 1917-ben tizedes lett, 1918-ban pedig alezredes az atamannál. A védők fő erői Kijevbe húzódnak. A megfagyott katonaság közelebb költözött a városközponthoz. Lyashko megparancsolja, hogy nyergeljék fel a lovakat. A légió hamarosan hadjáratra indult.
Toropets parancsnok is Kijev közelében volt, kitalált egy sémát, amely szerint a védekező csapatok visszavonulnak Kurenevka faluba, és akkor ő maga közvetlenül a homlokon üthet. A város szélről megtámadta Lyashkót. Val vel jobb oldal csata tört ki belőle. Shetkin kora reggel óta nem volt a vezérkarban, mivel a főhadiszállás mint olyan már nem létezett. Először 2 asszisztens tűnt el. Kijevben senki nem tudott semmit. Itt volt az uralkodó (a parancsnok titokzatos eltűnéséről még senki sem sejtett), és lordja, Belorukov herceg és Kartuzov tábornok, aki hadsereget alakított Kijev védelmére. Az emberek értetlenül álltak: „Miért jöttek a Petliura vonatok a város erődítményeihez? Talán megegyeztek az atamánnal? Akkor miért lövöldöznek a fehér gárdák az előrenyomuló Petliura egységekre? „A pánik és a káosz jelen volt Kijevben december 14-én. Egyre kevesebb hívás hallatszott a koordinációs központban. Végül Maxim közvetlenül a város utcáira firkált. Bolbotun, aki belefáradt a főnök parancsára várni, parancsot ad a lovasságnak, hogy menjenek a vasútra. Megállítja a vonatot, amely egy új köteg menekültet szállít Kijevbe. Láthatóan nem számítottak rá, így könnyen belépett Kijevbe, ellenállásba csak az iskolában találkozott.
Nai-Tours ezredes egy része 3 napig bolyongott a hóbuckák között Kijev mellett, mígnem visszatért a városba. Beosztottjairól gondoskodott, így 150 kadét és 3 zászlós volt meleg filccsizmában. 14-én éjjel Nye a Város térképét nézegette. A főhadiszállás nem zavart, csak délután adott írásos parancsot az önkéntes a stratégiai út őrzésére. A zsalugáterek dübörgése végigsöpört a junkerek láncain: a parancsnok parancsára egyenlőtlen csatába léptek. A Brest-Litovsky Lane-ban találta magát. 3 önkéntest küld felderítésre. Hamarosan visszatértek anélkül, hogy egyetlen védekező egységet sem találtak volna. A parancsnok a beosztottaihoz fordul, és hangos parancsot ad. A szállóban Nikolai Turbin parancsnoksága alatt 28 kadét szenvedett. Bezrukov parancsnok és 2 tiszt a koordinációs központba mentek nem tértek haza. Délután 3 órakor csörög a telefon. Alekszej Turbin aludt. A fiatalember hirtelen megrohant. Sietve, megfeledkezve a tanúvallomásról és összeölelkezik a nővérével. Bérel egy hintót, és behajt a múzeumba. Domchav a találkozóhelyre, látja a fegyveres embereket. Kicsit megijedt. Azt hiszem, elkéstem. A boltba szaladt, ahol megtalálta a főnököt. Az ezredes gyorsan elmagyarázta Alekszejnek, hogy a parancsnokság sorsukra hagyta őket. Petliura Kijevben. Azt tanácsolja neki, hogy mielőbb vegye le az epaulettet. És jó egészséggel távozz innen. Turbin letépi az epaulettet, és a tűzhelybe dobja. Kimegy a hátsó ajtón. Nikolai Turbin átvezeti a harcosokat Kijeven. És hirtelen észrevette, hogy a kadétok elkezdtek szétszéledni otthonaik felé. Találkozik egy ezredessel, aki letépi a vállpántjait, és megparancsolja neki, hogy dobja le a fegyvereit. Kérdezni pedig nincs ideje, mivel az ezredest a közelben felrobbant lövedék öli meg. A fiatal férfi természetes félelmet tapasztalt. Udvarokon és sávokon keresztül megy az otthonába. A nővér aggódik az idősebb Turbine sorsa miatt. És nem engedte ki az öccsét a szabadba. Nyikolaj fel akar mászni a fészer tetejére, hogy megnézze, mi folyik Kijevben. Hazatérve a fiú elalszik, mint a halott. A nővér egész éjszaka a bátyjára várt. Arra ébred fel, hogy valaki panaszkodik a feleségére. Larion megérkezett Zsitomirból, és közölte Nyikolajjal, hogy az idősebb Turbin is eljött vele. Alex a kanapén feküdt. A karján megsebesült. Nikolai az orvos után futott. Egy órával később kötszerdarabok voltak szétszórva a házban, a padlón egy vörös vízzel teli mosdó állt. Alexey már felébredt a feledésből. Az orvos biztosította rokonait, hogy a csontok és az erek nem érintettek, de arra figyelmeztetett, hogy a seb a kabát töredékei miatt bepezsdülhet.

3. rész
Néhány órával később Alexey magához tért. Mellette a nővére ült. A családot 3 orvos kereste fel, akik kiábrándító következtetést vontak le: tífusz és reménytelen. Alekszej kínok között van. A bolttól méterekkel távolabb sétálva Petliura katonáiba botlik. Amikor az orvos megfordul, felismerik, hogy fehér tiszt, és tüzet nyitnak, hogy megöljenek. A Medic menekül üldözői elől. A petliuristák nem maradtak le, Alekszej egy ismeretlen nőhöz bújik. Egy gyönyörű idegen után futott. A 2 kapuhoz érve elkezdtek felmászni a lépcsőn, az orvos a bal lábára esik. A sérült orvost berángatja otthonába. Megpróbál elsősegélyt nyújtani magának. Madame segített Alekszejnek megállítani a vérzést. Az orvos nagyon aggódott a rokonok miatt, de nem tudta megmondani, hol van. Alexey találkozott Yu. Reise-vel. Egész éjjel vele aludt. Reggel Madame odaadta férje ruháit, és hintón vitte a Turbinák lakásába. Késő este Mislevszkij megjelent a Turbinnyéknál. A házvezetőnő kinyitja neki az ajtót, és azonnal jelenti Turbin egészségi állapotát. A szobába lépve Victor találkozik Larionnal. Az ezredes nagyot veszekedett egy barátjával, mondván, hogy el kell pusztítani a vezérkarat a WC-ben. Karas lecsillapította a megkezdődött összecsapást. Nikolai arra kéri a vendégeket, hogy halkabban beszéljenek, nem zavarhatja a beteget. 2 nap múlva Nikolai Nye rokonaihoz megy, hogy hírt adjon hősi haláláról. Megtalálják a holttestet, és ugyanazon a napon eltemetik Nayát a kápolnában.
Egy évvel később Alekszej Julia Reisához sétál, aki egyszer megmentette a haláltól. Engedélyt kér a nőtől, hogy gyakran meglátogassa. Estefelé Alekszej belázasodott. Féltette a kezét. Amikor Alekszejt egy karcolás zavarta, hideg borogatást dobott a padlóra, és bemászott a takaró alá. Egyre emelkedett a hőmérséklet, tompa lett a könnyező fájdalom a test bal oldalán. Mindenki figyelmesen hallgatta Shervinsky hadnagy történetét. Aki a kommunisták közelgő érkezéséről mesélt a vendégeknek. Emberek sétáltak a peronon. Egy hosszú felöltős férfi járkált a páncélvonat közelében. A páncélvonaton a „Proletár” felirat volt látható. Alexey zavarba jött.
Megszólalt a bejárati ajtó, és a rémült tulajdonos odament, hogy kinyissa. A kiérkező emberek bejelentették a bérbeadónak, hogy felhatalmazással jöttek házkutatásra. Először is a banditák kinyitották Vasilisa rejtekhelyét. Ugyanilyen sikerrel a tolvajok kifosztották a hálószobát is. Az egyik hívatlan vendégnek megtetszett Vasilisa cipője, azonnal fel is veszi. A vendégek teljesen felöltöztek a mester ruhájába, nem feledkezve meg Lisovichék küszöbön álló büntetésről sem. Távozáskor megparancsolják nekik, hogy írjanak egy nyugtát Vasilisának, hogy átadott nekik dolgokat. Amikor elcsendesednek a léptek Megparancsolják Vasilisának, hogy sehol se panaszkodjon rájuk. Gyorsan elhagyják a szobát. Vanda Mihajlovnának azonnal rohama kezdett, férjét a vezérkarhoz küldte, hogy panaszt tegyen a rablók miatt. Gyorsan felemelkedik a Turbinához. Elmondja, hogy a rablók 2 pisztollyal fenyegetőztek, ebből 1 aranylánccal volt. Főtt borjúhússal, ecetes gombával és finom meggylekvárral etetik a vendéget. A nővér bizonytalanul elhagyja Alekszej irodáját. Hosszú ideig nézte Alekszejt, és rájött, hogy a bátyja meghal. A beteg sokáig eszméletlen volt, és nem értette, mi történik körülötte. Elena lámpát gyújt, és némán lehajol a földre. Kedvesen nézett az Istenszülőre, szemrehányást tett neki a családban történt bajok miatt. Aztán Elena nem tudta elviselni, és szenvedélyesen imádkozni kezdett magasabb hatalmak felé Alekszej egészségének áldásáért. Turbint ellepte az izzadság, a mellkasa idegesen libbent. Hirtelen kinyitja a szemét, és mindenkit értesít, hogy a halál elvonult előle.
Egy aggódó kolléga gyógyszert fecskendez a beteg kezébe. Sokat változott, 2 ránc maradt örökre a szájánál, a szeme komor és szomorú lett. Az atamánra, a családi barátokra és Elenára gondolt.
Egy fiatal férfi lép be az orvosi rendelőbe, és bejelenti, hogy szifiliszben szenved. Alekszej gyógyszert ír fel, és jó tanácsot adott, hogy kevesebbet olvassa az Apokalipszist.
Következtetés
A Fehér Gárda Bulgakov egyik legjobb alkotása, amely felfedi a fehér és a vörös hadsereg közötti konfrontáció lényegét.