Rövidítések és rövidítések oroszul. Rövidítések angolul Példák az orosz nyelvű rövidítésekre

RÖVIDÍTÉSEK ÉS RÖVIDÍTÉSEK AZ OROSZ NYELVEN

Sedugina Svetlana

5. osztály "A", MBOU 124. számú középiskola, Samara

Gorbunova Galina Timofejevna

tudományos igazgató,legmagasabb kategóriájú tanár, orosz nyelv és irodalom tanár, MBOU 124. számú középiskola, Samara

Bevezetés

A kommunikációs vagy írási idő megtakarítása érdekében a kifejezésekre vagy szavakra jól ismert rövidítéseket használunk.

A kifejezésrövidítések a beszéd nem lényeges tagjainak elhagyása anélkül, hogy elveszítenék a kifejezés fő jelentését (segédigék, egyes beszédrészecskék stb.). A szórövidítések a szó egyes betűinek és szótagjainak elhagyása, esetenként a szó jelentős részének eltávolítása, kivéve az egyes betűket.

Az orosz nyelvben évről évre egyre több új összetett szó, rövidítés és más típusú rövidítés jelenik meg, ezek helyes megértésére és használatára egyre nagyobb szükség van. Ez határozza meg a bemutatott munkatéma és a kutatás tárgyának megválasztását és relevanciáját.

A munka célja: a rövidítések hatására megjelenő szóképzési minták, sajátosságok vizsgálata.

Feladatok:

tanulmányozza a rövidítések megjelenésének és széles körű elterjedésének történetét;

meghatározni a rövidítések főbb forrásait, tanulmányozni különböző fajtákés a rövidítések képzésének módjai, osztályozása;

Határozza meg a téma megértésének szintjét a tanulók körében.

Alkalmazott kutatási módszerek:

referencia és tudományos irodalom, internetes források tanulmányozása és feldolgozása;

Eredményeinek megkérdőjelezése, elemzése.

A rövidítések megjelenésének és széleskörű elterjedésének története

A különböző népek nyelvén való írás megjelenésével a rövidítéseket elkezdték használni. Ez már a papír megjelenése előtt is segített helyet takarítani a kőlapokon, agyag- és viasztáblákon, nyírfakérgen és egyéb anyagokon szövegíráskor. A kutatók és tudósok rövidítéseket jegyeztek fel az ókori érmék felirataiban, az ókori kéziratokban és levelekben, sőt az ókori görög nyelvtanokban is megtalálhatók a gyakran használt rövidítések listája. Valószínűleg ezek voltak az első segédkönyvek a nyelvtudomány történetében.

A szóalkotási módként szolgáló rövidítések és különösen az összetett rövidítések és rövidítések a Nagy Októberi Szocialista Forradalom után terjedtek el, és jelentősen gazdagították a modern orosz nyelv szókincsét. Megjelentek a korukban új szavak: meghatalmazottság, erdészet, egészségügyi minisztérium, pékség, páncélautó és még sokan mások. Amint azt S.I. Ozsegov: „A kortársakat már a forradalom első éveiben lenyűgözte a nyelv gyors növekedése, a szókincs ellenállhatatlanul feltöltődött. Új szavak egész sora keletkezett, amelyeket az orosz szóképzés normái szerint alakítottak ki: megjelent a szavak új nyelvtani osztálya - összetett szavak.

Amint azt számos nyelvész munkája megjegyzi, az egyik a legfontosabb okok Ezt a szófajtát maga az októberi forradalom terjesztette el széles körben, amely nagy energiát, élességet, törekvést és rövidséget adott az orosz nyelvnek. A forradalom utáni első években hatalmas tömeg kezdett részt venni az új állam építésében. Teljesen új intézmények, intézmények, társaságok, vállalkozások jöttek létre, és mindegyiknek olyan nevet kellett adni, amely pontosan leírja a célját. Összetett nevek keletkeztek, amelyek közül sok később kényelmesebb formát öltött, összetett rövidített szótagszavakká és különféle rövidítésekké alakulva.

Egy rövidítés története, amely 78 év alatt 13-szor változott.

1917-ben megjelent a Cseka (Összoroszországi Rendkívüli Bizottság). Aztán a neve sokszor megváltozott, és új rövidítések jelentek meg: GPU, OGPU, NKVD, NKGB, KGB USSR, MSB, KGB RSFSR, AFB, MBVD RSFSR, MB RF, FSK. 1995 áprilisa óta – FSB ( szövetségi szolgálat Biztonság).

A rövidítések fő forrásai

A huszadik század eleje óta a tudomány és a technológia gyors fejlődése egyre több felfedezés – új anyagok, technológiák és termékek – megjelenéséhez vezetett. Folyamatosan vannak olyan kifejezések, amelyek a létrehozott innováció jellegzetességeit jelzik, és pontos definíciót adnak. Lehetetlenné vált új fogalmak megjelölése egy szóval a meglévő szótárból, egyre gyakrabban használnak összetett kifejezéseket, összetett nevek formájában. Érdekes, hogy ezekben a nevekben minden egyes szó már régóta ismert, de az együtt kifejezésben egy új fogalmat írnak le.

Természetesen idővel az ilyen kifejezések egyre terjedelmesebbé válnak, nehezen használhatók írásban és szóbeli kommunikációban is, különösen olyan esetekben, amikor gyakori ismétlés szükséges. Ilyen esetekben válnak hasznossá a rövidítések - az olyan kényelmes rövidítések, mint például az RNS (ribonukleinsav) és a DNS (dezoxiribonukleinsav), gyorsan meghonosodtak a gyakorlatban.

„A nyelv természeténél fogva gazdaságos eszköz” – hangsúlyozta a híres orosz nyelvész, A.M. Peshkovsky, és az elmúlt évszázad során ez a nyelvi erőforrások megmentésének vágya észrevehetően és sokrétűen megnyilvánult az összetett neveken alapuló szóalkotásban.

Vegyünk három példát az összetett nevekre: egészségügyi dolgozó, ingatlan, tanári szoba. Idővel új szavakká alakultak át: egészségügyi dolgozó, ingatlan, tanár. Itt az a közös, hogy a redukció eredményeként az eredeti kifejezés jelentése megmarad, a különbség pedig a redukció módjaiban van:

· az első példában az "orvosi" szó, amely a "méz" tövére rövidült, a "munkás" szóhoz csatlakozott;

· a második példában az "ingatlan" szó egy melléknévből "ingatlan" főnévvé alakult, és az "ingatlan" szó teljesen ki van zárva, bár jelentését az új fogalom megőrzi;

· a harmadik példában a „szoba” szó kimarad, és a „tanári szoba” szó, amely melléknév volt, főnévvé vált.

A mellékneveket tartalmazó összetett nevek esetében gyakran használják az orosz nyelvre jellemző rövidítési módot a k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-, its- és mások utótagokkal (quilted jacket). - vatta kabát, vezető - haladó munkás, itatós - itatópapír, milliméterpapír - papír 1 milliméteres cellákkal). Ez vonatkozik a mellékneveket tartalmazó kifejezésekre.

A rövidítések másik forrása az idegen nyelvek, és ezekből a nyelvekből való kölcsönzés a mód. Az ilyen új szóalkotások etimológiájának megértéséhez az eredeti nyelven kell elemezni őket. Íme egy példa néhány kifejezésre, amelyek az angol nyelvből származnak:

Motel: motel = motor + szálloda,

E-mail (elektronikus levelezés): e-mail = elektronikus + levél,

Lézer: lézer (Fényerősítés stimulált sugárzáskibocsátással)

Osztályozás és a rövidítések képzésének különféle módjai

A gyakran használt összetett nevek és idegen kölcsönzések forrásul szolgáltak különféle típusú új szavak létrehozásához: összetett szavak, rövidítések, utótagokat használó rövidítések, összetett névből vagy kifejezésből a redundáns szavak eltávolításával kapott rövidítések stb.

A nyelvészeti referencia- és tudományos irodalomban a rövidítések különböző osztályozásait adják meg a képződésük módja szerint, és a szakértők ebben a kérdésben nem rendelkeznek egyöntetű véleményükkel.

1. Grafikus rövidítések - bennük a kihagyott betűket vagy szótagokat grafikusan (pont, kötőjel, kötőjel vagy perjel) jelzik.

2. Kezdeti rövidítések (ábécé és hang) - olyan rövidítések, amelyek az eredeti kifejezésben szereplő szavak első betűinek és (vagy) hangjainak nevéből képződnek, és amelyeket rövidített, nem teljes formában ejtenek ki (ellentétben az egyesével -betűs grafikus rövidítések, olvasás közben kibontva: FÁK (es-en-ge) - Független Államok Uniója, CSZKA (tse-es-ka) - Hadsereg Központi Sportklubja, ITAR - Oroszország Információs Távirati Ügynöksége.

3. Összetett rövidített szavak - az eredeti kifejezés szavaiból képzett rövidített szavak, amelyek részben vagy egészben csonkoltak (kolhoz - kolhoz; repülőgépgyár - repülőgépgyár).

4. Faragott szavak - olyan szavak, amelyekbe betűket és (vagy) szótagokat faragnak, kivéve a kezdő- és záróbetűket, a többit pedig összevonják egy rövidített szóvá (milliárd - m[il]l[ia]rd; millió - m[il]l[ és ő).

5. Vegyes rövidítések - olyan rövidítések, amelyek a rövidítésképzés többféle módját egyesítik: kezdő rövidítés - összetett rövidített szóval (NIIpoligrafmash); kezdő rövidítés - grafikus rövidítéssel (vö. - film); faragott szó - grafikus rövidítéssel (stb. - oszlop) stb.

Ez azt jelenti, hogy ebben az útmutatóban a rövidítések és összetett szavak különböző típusú rövidítésekként jelennek meg. Az „Orosz nyelv kurzusa” című kiadványban pedig különféle kézikönyvekre hivatkozva megjegyzik, hogy „az összetett rövidített szavakat és rövidítéseket egyetlen fogalomnak tekintik, nem pedig szóképzésnek. különböző utak rövidítések."

A "rövidítés" kifejezést is másképpen határozzák meg.

Az Electronic Encyclopedic Dictionary a következő meghatározást adja:

Rövidítés (olasz rövidítés a latin Brevis-ből - rövid) - 1) egy szó, amelyet egy kifejezés rövidítésével alkotnak, és amelyet a kezdőbetűk ábécé szerinti nevével (Légierő) vagy a benne szereplő szavak kezdőhangjaival (UN, egyetem) olvasnak. azt. 2) Lásd az összetett szavakat.

Az „Üzleti kifejezések szótára” pedig a következőképpen határozza meg: A rövidítés egy kifejezés kezdőbetűiből vagy számjaiból álló név vagy megjelölés, amelyet a hely csökkentése és az információtovábbítás felgyorsítása érdekében használnak.

Az általam összeállított hozzávetőleges besorolásban nincs nagy különbség az összetett szavak és a rövidítések között, és ez kényelmesnek tűnt a munkavégzés során (1. ábra):

1. ábra Az orosz nyelvű rövidítések osztályozása

Az összetett szavak (rövidítések) több összetevőt is tartalmazhatnak, amelyek mindegyike az eredeti kifejezésben főnév vagy melléknév volt:

két összetevő - fizetés ( bér), filológiai kar (filozófiai fakultás), meghatalmazott (meghatalmazott képviselő), testnevelő tanár (testnevelő vezető), erdészet (erdészet), oktatási program (írástudatlanság felszámolása), élettér (élettér), házvezetőnő (háztartási dolgozó), vegytisztítás (vegytisztítás), vízszerelés (szaniter felszerelés) stb.;

három komponens - az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium), a Moszkvai Városi Duma (Moszkva Városi Duma), az Állami Közlekedési Felügyelőség (Állami Autófelügyelet).

Az oroszban leggyakrabban összetett rövidített szavak vannak, amelyek két csonka tőből állnak. A három-négy komponensből képzett rövidítéseket gyakran betűrövidítések helyettesítik: Belügyi Népbiztosság - Belügyi Népbiztosság - NKVD stb.

A következő típusú rövidítések (rövidítések) léteznek:

ábécé - a kezdőbetűk nevének hozzáadása rövidített kifejezésekben - NSTU (figyelem (!), Zavar lehet: Novoszibirszki Állami Műszaki Egyetem vagy Nyizsnyij Novgorod Állami Műszaki Egyetem, E. R. Alekseevről elnevezett);

hang - a rövidített kifejezések kezdeti hangjainak hozzáadása - RAS (Orosz Tudományos Akadémia);

· alfa-hang, például a CSKA rövidítésben - a hadsereg központi sportklubja;

szótag - az összetett nevek kezdeti részeinek kombinálásának eredménye - comek (századparancsnok);

hang és szótag - IMLI (Institute of World Literature);

szótag-szó - az egyik szó kezdeti elemének egyesítése egy másik szóval, teljes egészében bemutatva - az Állami Duma ( Az Állami Duma), raktárvezető (raktárvezető);

Szótag kezdő-döntő - segédmotoros kerékpár (motor + kerékpár).

Vegyük észre, hogy az új kétbetűs rövidítések egyre ritkábban jelennek meg, mert a kétbetűs kombinációk kínálata már kimerült, szinte mindegyikhez tartozik egy kifejezés. Az eredeti kifejezések jelentésétől eltérő jelentésű rövidítések azonos írásmódja esetén problémák adódnak a dekódolásukkal, és figyelembe kell venni az olvasott anyag kontextusát: JV - „közös vállalkozás” és „Északi-sark”, vészhelyzet - „vészhelyzet” és „magánvállalkozás”.

A rész végén adok egy példát, amely egyesíti a "rövidítés" és a "rövidített szó" fogalmát: a dicsőséges ObGES mikrokörzet nevét Novoszibirszkben. Itt két komponens található, amelyek közül az egyik a vízerőmű (Obskaya) nevéből származik, a másik a „HPP” rövidítés.

Külön meg kell mondani a szavak grafikus rövidítéséről. Az ilyen rövidítések csak írásban használatosak, rövidítésekre nem vonatkoznak. Abban különböznek egymástól, hogy a szó eltávolított részét grafikusan jelzik:

1. pont - a szó utolsó részének levágásakor (orosz - orosz);

2. kötőjel, - a szó középső részének kivágásánál (szám - mennyiség);

3. kötőjel - a redukált szó kezdeti részének levágásakor (Vladimir - ovsky - V. Dubrovsky);

4. perjel - a kifejezés szavainak utolsó részének levágásakor (Rostov n / D - Rostov-on-Don, p / p - sorrendben).

Internet hatása.

Az internet ma egy egész világ, amellyel információt cserélhet bolygónk minden lakójával, és folyamatosan jelennek meg benne az információcsere új módjai.

1979-ben az Internet egyik legkorábbi hírcsoportjának (MsgGroup) egyik tagja egyszer arról panaszkodott, hogy egy ilyen kizárólag "írott" kommunikációs környezetben az érzelmek kifejezésének lehetőségei nagyon korlátozottak. Azt javasolta, hogy írásjelekből – kettőspontból, kötőjelből és zárójelből – álló vizuális ikonokat használjanak érzelmek közvetítésére az írott beszédben. Így jelentek meg az első hangulatjelek.

Az interneten sok bevett rövidítés létezik a képlet angol kifejezéseknek, mióta az Internet Amerikában kezdődött, és az angol a mai napig a web uralkodó nyelve. A rövidítések itt való megjelenésének fő oka érthető - a saját és mások idejének megtakarításának szükségessége, ahol csak lehetséges. Az interneten töltött idő egykor meglehetősen drága volt.

Más oka is van. A chaten nyugodtan írhatsz „véleményt”, csak senki nem fog rá figyelni. De az IMHO (imho - szerény véleményem szerint) használata annak a jele, hogy az ember nem az első nap az interneten, ami azt jelenti, hogy van miről beszélni vele.

Az ICQ térben néha jó benyomást kell keltenie az új kommunikációs partnerekben. A vonzó "jelek" szerepét az interneten érzelmi színű ikonok és konkrét rövidítések játsszák. És ha a beszélgetőpartner „beszédében” soha egyetlen „jelet” sem használt írásbeli munkájának díszítésére, akkor „beszédének” benyomása jelentősen csökken, és a tapasztalt internetezők nem érdeklődnek a vele való kommunikáció iránt.

Rövidítések és rövidítések – hasznosak?

Naponta találkozunk új rövidítésekkel. Az ilyen szavak használatának egyik oka a szokatlanság, a verbális újítások vágya. A fiatalok körében a mindennapi beszédben merülnek fel, leggyakrabban tudatos normaszegésként, ez elleni tiltakozásként, amikor egy-egy jól ismert és gyakran használt szó új kifejezőerőre tesz szert. Az új szavak létrehozásának bizonyos szabadsága is vonzó, ezért közel állnak a zsargonokhoz és a népnyelvhez.

Az ilyen rövidítések számának növekedése az utóbbi években arra utal, hogy sajnos a primitív nyelv kommunikációs stílussá válik. Ezt segíti a sok médium bármilyen módon való széles körű népszerűségre irányuló vágya, valamint a hivatalos dokumentumok készítésében részt vevők egyes szereplőinek alacsony ízlése, stílusa és arányérzéke.

Az adminisztratív abszurdum remekműve széles körben ismert - az orosz leghosszabb rövidítése (?) Nyelv: NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 betű). Ez valami ilyesmit jelent: „A Szovjetunió Építési és Építészeti Akadémia Építési és Szerelési Osztályának Technológiai Osztályának betonvasalás és vasbeton műveletek kutatólaboratóriuma előregyártott-monolit és monolit szerkezetek építéséhez.

Elég hosszú volt. Mit szólnál a mosthoz?

Oktatási intézményem – 124. számú középiskola – korábban ismert neve némi bonyodalma után mostanra: MBOU SOSH (önkormányzati költségvetési oktatási intézmény középfokú általános oktatási iskola) az egyes tantárgyak elmélyült oktatásával. Talán hamarosan elérjük az MBOU SOSH SUIOP-ot? Nos, folytasd.

A rövidítéseket gyakran kritizálják. Vannak, akik nem tartják őket eléggé normatív, alsóbbrendű szavaknak. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy az orosz nyelv néhány szót átvett, ezek szükségesek hozzá, nélkülük néha lehetetlen kommunikálni. Fejlesztésük egyik fő oka, hogy ezek a rövidítések hatékony eszközt jelentenek a beszédforrások megtakarítására. Természetesen bizonyos határokig.

Az iskolások rövidítéseinek ismerete

A 124. számú középiskola 4 "A", 7 "D", 8 "B", 8 "D", 8 "D" osztályos tanulók rövidítésekkel és rövidítésekkel kapcsolatos ismereteinek vizsgálatára felmérést végeztek. Összesen 106 kérdőívet töltöttünk ki, ezek feldolgozásának eredményeit az 1. táblázat és a 2. ábra mutatja:

Asztal 1.

Néhány kérdés a felmérés során és a hallgatói kérdőívek feldolgozásának eredményei

2. ábra: A szamarai MBOU 124. számú középiskola diákjai által használt rövidítések

A „legváratlanabb” az volt, hogy a negyedik osztályosok egyike sem tudta helyesen és teljesen megfejteni az „MBOU SOSH” rövidítést, amelyet minden tanuló jegyzetfüzete előlapjára írtunk. Általánosságban elmondható, hogy eddig az általános iskolások használnak rövidítéseket és rövidítéseket, de nem gyakran, és nem mindig az eredeti kifejezés jelentésének teljes megértésével és pontos ismeretével.

Következtetés

A rövidítéseket és rövidítéseket régóta használják az orosz nyelvben, és listájuk folyamatosan bővül.

Ma nincs konszenzus a szakemberek - filológusok között abban, hogy az összetett rövidített szavakat és rövidítéseket hogyan kell tekinteni: egyetlen fogalomnak vagy különféle rövidítésekkel kapott szóképződményeknek. Ezért nem is olyan egyszerű válaszolni arra a kérdésre: hogyan redukálódott például a "kolhoz" kifejezés a "kolhoz" szóra.

A rövidítések és rövidítések etimológiájának, képződésük és helyesírásuk szabályainak ismerete nemcsak az orosz nyelv műveltségét és arányérzékét bővíti, hanem segíti a tanulást is. idegen nyelvek, egyéb tantárgyak, kiterjeszti minden érdeklődő ember általános szemléletét, és segít kialakítani saját kommunikációs stílusát.

Bibliográfia:

1.Andronova A.V. Az összetett szavak tipológiájának vitatott kérdései. A Nyizsnyij Novgorodi Állami Egyetem Értesítője (Filológiai sorozat), 2003, p. 117. - [Elektronikus forrás] - Hozzáférési mód - URL: http:// www. unn. hu/ oldalakat/ problémák/ vestnik/ 99990196_ nyugat_ filol_ 2003_1(3)/ B_3-4. pdf.

2.Balashova L.V., Dementiev V.V. Orosz nyelvtanfolyam. - Szaratov: Líceum, 2005, p. 111.

3. Internetes erőforrás: - [Elektronikus erőforrás] - Hozzáférési mód - URL: http:// hu. wikipédia. org .

4. Milchin A.E., Cheltsova L.K. Kiadói és szerzői kézikönyv. 2. kiadás, - M.: OLMA-Press, 2003.

5. Ozhegov S.I. Lexikológia. Lexikográfia. A beszéd kultúrája. - M., 1974. - p. 20-36.

6. Peshkovsky A.M. Cikkek kivonata. Az anyanyelv módszertana. Nyelvészet. Stylist. Poétika. L. - M., 1925. - [Elektronikus forrás] - Hozzáférési mód - URL: http filozófia. által/ feltöltések/ logó/ ref/ peshkovsky. pdf.

7. Üzleti kifejezések szótára. Internet - "Akademik.ru" forrás, 2001

8. Elektronikus enciklopédikus szótár. - [Elektronikus erőforrás] - Hozzáférési mód - URL:

Levél

Az eredeti kifejezést alkotó szavak kezdőbetűinek alfabetikus nevéből állították össze.

• KGB (ka-ge-be) – Állambiztonsági Bizottság (Szovjetunió, Fehéroroszország, más országok és szakszervezeti köztársaságok)
• fiatalabb kutató (em-n-es) - fiatal kutató
• RSFSR (er-es-ef-es-er) – Orosz Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság
• TFKP (te-ef-ka-pe) - egy komplex változó függvényeinek elmélete (komplex elemzés)

Az orosz betűrövidítések részeként előfordulhat, hogy egyes betűnevek olvasása nem esik egybe az ábécében általánosan elfogadott nevükkel.

Tehát az "F" ("ef") betű "fe"-ként ejthető:

• FBI [fe-be-er] - F szövetségi b Yuro R kutatás
• Gyakorlóterápia [el-fe-ka] - l orvosi f fizikai nak nek ulura
• RFF [er-fe-fe] - R adio f fizikai f akultet

A "C" ("es") és "Sh" ("sha") betűk "se" és "she":

• USA – Amerikai Egyesült Államok

Eközben az orosz nyelv normáinak megfelelően az ilyen olvasat továbbra is helytelennek minősül, annak ellenére, hogy a tisztviselők és a média képviselői gyakran követnek el ilyen hibákat.

Hang (mozaikszó)

Az eredeti kifejezés szavainak kezdőhangjaiból alakult ki. Az alfabetikus rövidítéstől eltérően egyetlen szóként ejtik, és nem betűről betűre („GUM” gumiként, nem GeUeM).

• TASS – Szovjetunió Távirati Ügynöksége (ma ITAR-TASS)
• DDL - adatleíró nyelv

Ábécé

Részben a kezdőbetűk nevéből, részben az eredeti kifejezés szavainak kezdőhangjaiból alakult ki

• TsDSA (tse-de-sa) – a szovjet hadsereg központi háza
• DOBDD (do-be-de-de) – Közlekedésbiztonsági Minisztérium (korábban GU STSI)
• STSI (gi-be-de-de) – Állami Közlekedésbiztonsági Felügyelőség

Backronim

Egy már létező szón alapuló rövidítés. Ugyanakkor a háttérnév megmagyarázhatja a szó eredeti jelentését, és új jelentést adhat a szónak.

• Spam – Komolyan felháborító reklámlevél (rus. Komolyan promóciós promóciós levél ). (A visszafejtés új értelmet ad a Spam szónak. Ez a szó eredetileg egy olcsó, húskonzerv SPAM márkáját nevezte rendkívül agresszív reklámmal.)
• CASCO – Átfogó gépjármű-biztosítás a felelősségen túl. Valójában ez a spanyol casco (keret, test) szó dekódolása is, amelyet ennek a biztosítási típusnak neveznek.

A backronim egy már meglévő rövidítés humoros rövidítése is lehet.

• VKP(b) – Összszövetségi Kommunista Párt (bolsevikok)
• OBZh - Terhes Nők Társasága ( választási lehetőség: Conservation of Pregnant Women), Hajléktalan Feleségek Társasága

Rekurzív (rekurzív mozaikszó)

A dekódolás magában foglalja magát a rövidítést is.

• PHP - PHP Hypertext Preprocessor
• Bor – A bor nem emulátor

Van egy rekurzív mozaikszó is, amely közvetve önmagára utal, ez a HURD rövidítés. Itt a H betű a HIRD rövidítést jelöli, amiben a H betű az eredeti HURD rövidítést jelöli. Sőt, a "Hurd" és a "Hird" szavak benne angol nyelv a "Herd" ("Herd") elírásai, így egy újabb szójátékot adnak a dekódoláshoz.

Összetett szavak (szótag rövidítés)

Két vagy több szó kezdő részeinek összeadása

• kolhoz - kollektív gazdaság;
• Komszomol - kommunista ifjúsági szakszervezet;
• obkom - regionális bizottság;
• pártbizottság - pártbizottság;
• prodmag - élelmiszerbolt.
• Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Szerszámgépek, kovácsoló- és sajtolóberendezések, szerszámok és csiszolótermékek szállításával és forgalmazásával foglalkozó főigazgatóság az RSFSR Állami Tervezési Bizottsága alatt

Egy szó elejének hozzáadása egy másik szóhoz egy kifejezésben

• szülészet - szülészet
• drámaklub - drámaklub
• televíziós hálózat - televíziós hálózat
• pótalkatrész - pótalkatrész
• terrorcselekmény – terrorcselekmény

A szó kezdőrészének kiegészítése a főnév közvetett esetének alakjával

• osztályvezető - osztályvezető
• füldugók - "vigyázz a füledre" (a füldugók neve)

Az első szó elejének összeadása a második kezdetével és végével, vagy csak a második végével

• moped - mo (kerékpár) + (kerékpár) ped

Grafikus rövidítés

• "t. stb." - stb;
• "t. e." - azaz;
• "t. nak nek." - mint;
• "t. n." - úgynevezett;
• "t. ról ről." - és így;
• "t. P." - hasonló;
• "t. val vel." - hogy úgy mondjam;
• "n / a" - nincs adat.

Vegyes vágás

A szó kezdő részét a rövidítéssel kombináljuk

• RosNII - Orosz Kutatóintézet
• BelAZ - fehérorosz autógyár

Tautológiai redukció

Állítson be olyan kifejezéseket, amelyekben egy (általában idegen eredetű) rövidítést egy szóval (általában az utolsó szó fordításával) egyidejűleg használnak, amely ebben a rövidítésben szerepel.

• HIV vírus
• -jegyzőkönyv
• SMS üzenet
• VIP személy
• GIS rendszer
• AvtoVAZ - Automobile Volga Autógyár
• BTA Bank - Bank Turan Alem Bank

Kölcsönzött szavak, amelyek eredetileg rövidítések voltak az anyanyelvben

• spam – angolból. levélszemét - S tartója P ork és h AM(„sertéslapocka és sonka”), más források szerint pedig angolból. SP jeges h AM (Érdekes tény, hogy a hálózati protokollok, szolgáltatások és egyebek létrehozásával foglalkozó szakirodalomban a SPAM a System Post Automatic Mail rövidítése, ami azt jelenti, hogy Automatic Mailing System. Egyébként az ilyen dekódolás mind jelentésében, mind elvileg megfelelőbb ).
• lézer - angolból. lézer, rövidítése Fénykibocsátás indukált emisszióval.
• kvazár - angolból. kvazár, rövidítése QUASi stellAR rádióforrás- "kvázi csillag rádióforrás".
• Internet - angolból. Internet, rövidítése Összekapcsolt hálózatok- összekapcsolt hálózatok.
• A bomzh az orosz újságírásban és a mindennapi szókincsben használt köznyelvi szó, amely a szovjet rendőrség hivatalos dokumentumaira jellemző rövidítésből származik - "BOMZH". Ez a rövidítés a meghatározott lakóhellyel nem rendelkező személyeket jelöli.

Rövidítések-szavak (szemantikai)

A kezdőbetűk normál szavak

• MOSOLYOK Egyszerűsített molekuláris bemeneti vonalbeviteli specifikáció
• SMART - angol. Smiles tetszőleges célspecifikáció, rendszerkezelési művészet

Előfordulás története

A rövidítéseket vagy rövidítéseket régóta minden írott nyelvű nép használta az írásban. A rövidítések célja a szöveges információhordozó (nyírfakéreg, kerámiatábla, pergamen stb.) helytakarékossága és a gyakran használt szavak, kifejezések gyors írása volt. Az egyik első rövidítés az ókori feliratokban jelent meg, később a kéziratokban is elterjedtek. Segítségével az ún felfüggesztések, vagyis a szavak kezdőbetűit használva a rómaiak először a tulajdonneveket (S. - Gaius, Q. - Quintus), majd később más szavakat (cos. - consul, v. c. - vir clarissimus, "fényes férj") rövidítettek le. Ugyanazon betű ismétlése halmazokat, számot jelentett (coss. - consules, vv. cc. - viri clarissimi). Hasonló rövidítések találhatók a görög kurzív papiruszokban és az érmék felirataiban. A mértékegységek és a súlyok csökkentésére is használtak rövidítéseket. A római jogászok olyan gyakran folyamodtak a felfüggesztéshez, hogy rövidítési kódokat (Notae iuris) és betűrövidítési rendszereket (szabályokat) állítottak össze, amelyek később elérték a középkort. Az egyik ilyen rendszer volt a "Tyron-jelvények" rendszere, amelyek a római tachigráfia (gyorsírás) alapját képezik. Az ókori római rövidítések vagy tirotán márkák a latin nyelvvel együtt átmentek a középkorba, ahol elsősorban feliratokban és pénzérmékben találhatók meg, majd kéziratokban, különösen a 11. századtól, oklevelekben is, ahonnan származnak. századig nem tűnnek el. A későbbi latin kéziratokban és levelekben található rövidítések általában kihagyásokból, még gyakrabban betűkombinációkból állnak.

A nagybetűs görög és latin betűk használatba vétele óta léteznek valódi összehúzódások a szótagokra, kettős mássalhangzókra, kettős magánhangzókra és egész szavakra. A görög kéziratokban sok hasonló jel található, részben a görög írók nyomtatott kiadásaiba kerültek át, ahonnan csak a modern időkben tűntek el teljesen. Ezért az ókori görög nyelvtanokban megtalálható a leggyakoribb rövidítések listája. A kontraktúra módszerét, vagyis a szó kezdőbetűivel és végződéseivel való rövidítését a görögök használták először az úgynevezett Nomina sacra ("szent nevek") rövidítésére, például θς helyett θεός ("isten"). A rómaiak kölcsönvették ezt a rendszert, és a hétköznapi fogalmakra alkalmazták (frs - fratres, testvér, gra - gratia, hála). A rövidítés szimbóluma, a rövidítés feletti vonal a Kr.u. 3. század környékén változott a korábban megszokott pontról. A rövidítéseket a kurzív írásból is kölcsönözték, például = "esse" ("lenni"), - "est" ("lenni").

Már a késő római kurzívában szinte mindenféle rövidítést használtak. A középkorban a rövidítések elterjedtebbé váltak, különösen a jogi, orvosi és teológiai szövegekben.

Használat

A mindennapi életben, amikor hely- és időtakarékosságra van szükség, megelégszenek az általánosan használt egyszerű rövidítésekkel. Ez utóbbiak vagy kifejezések rövidítéseiből vagy szavak rövidítéseiből állnak. Fázisok rövidítései, amelyek a beszéd nem lényeges tagjainak kihagyásából állnak, általános összefüggéséből könnyen reprodukálhatóak (segédigék, egyes beszédrészecskék stb.) A szavak rövidítése részben az egyes betűk és szótagok elhagyásából, illetve kihagyásából áll. a szó jelentős részét, vagy akár az egészet, a kezdőbetűk kivételével, részben bizonyos szavakat helyettesítő karakterekkel.

jelen idő

Írásban csak magánjellegű vagy személyes gyorsírási szükségletre használják; de azokban az újságokban, amelyeket mások olvasnak, különösen a nyomtatottakat, igyekeznek elkerülni. Kivétel csak bizonyos esetekben megengedett:

1. ban ben tudományos dolgozatok, idézetekkel, bibliográfiai jelzésekkel, műszaki dokumentációval stb., a rövidítések nem kerülhetők el;
2. az egyes tudományokban, mint a matematika, számítástechnika (programozási nyelvek, adatbázisok, CAD), csillagászat, fizika, kémia, természetrajz, nyelvtan, zene stb. rövidítések, sőt rajzok is szükségesek;
3. SI és CGS egységekhez;
4. érmék jelzésére;
5. speciális referencia kiadványokban - naptárak, lexikonok, bibliográfiák;
6. végül egyes irodalmi művekben, különösen az angolokban, megmaradnak egyes szavaknak a régi megszokásból szakadatlanul használt rövidítései.

deklináció

A hímnemű szavaknak tekintett betűrövidítéseket aposztrófával utasítják el: BAK döntése, Lakáshivatalunkban, – közölte a Külügyminisztérium, függetlenül a visszafejtés törzsszava típusától: ZhEK - „háztartási és karbantartási iroda” (nőnemű).

Néha a beszédben vannak olyan szavak, amelyek betűkből vagy szavak feléből állnak. Előfordul, hogy az ilyen szavak jelentése ismeretlen. Ez a nyelvünkben található lexémák egész csoportja. Beszéljünk róluk. Megpróbáljuk megtalálni a választ erre a kérdésre a cikkben.

Összetett szó

A "rövidítés" szó olasz fordításban "rövidítést" jelent. Ez egy speciális összetett szófaj, amely megfejtést igényel. Leggyakrabban a hivatalos üzleti dokumentációban használják, sok nyelvre jellemző.

Ahhoz, hogy megértsük, mi a rövidítés, elegendő legalább egy példát részletesen megvizsgálni. Vegyük át a szót Moszkvai Állami Egyetem. Első pillantásra nem egyértelmű számunkra. Csak néhány betűkészlet. De az a személy, aki az iskolai tanterv szintjén tud oroszul, azonnal azt mondja, hogy minden betű egy szót jelent. Dekódoljuk őket: M- Moszkva, G- állapot, Nál nél- egyetem.

Így az átirat ismeretében meghatározhatja, mit jelent a rövidítés.

A rövidítések beszédhasználatával való ismerkedés az iskolában kezdődik. Például a biológia tanulmányozása során ilyen rövidítéseket találhat: DNS - Dezoxiribonukleinsav, HIV- humán immunhiány vírus stb.

A rövidítések képzésének módjai

Az összetett rövidített szavak néha olyan dolgokat jelölnek, amelyek ismerősek és közel állnak hozzánk. Különbözőnek tűnhetnek, de van egy közös vonásuk: ahhoz, hogy egy ilyen szót helyesen vigyen be a beszédébe, meg kell fejteni és megfelelően koordinálnia kell a mondatban.

Az ilyen szavak képzésének többféle módja van. Tekintsük őket részletesebben.

Ezenkívül az angol rövidítéseket széles körben használják beszédünkben. A következő területeket kísérik: tudomány, orvostudomány, kitaláció. A szakirodalomban sok rövidítés található.

Összetett szavak megfejtése

Az elméleti anyag tanulmányozása után könnyen megérthető, mi a rövidítés. Itt a legfontosabb, hogy megtanuld, hogyan kell helyesen használni őket a beszédben. Ehhez tudnia kell, hogyan kell megfejteni egy ilyen összetett szót, majd helyesen koordinálnia kell a mondatban.

Például a következő mondatban: " Az atomerőmű javítása után megnövelt villamosenergia-termelés"Az ige A végződésű. A helyes íráshoz először meg kell fejtenie a szót. Atomerőmű - atomerőmű. A fő szó az "állomás", ez nőies.

A dekódolással járó rövidítések segítenek a beszéd helyes és hozzáértő felépítésében. Lehetővé teszik a szókincs bővítését is, mivel az ilyen dekódolás új szavakat vezet be.

Ráadásul a beszédünkben folyamatosan hallhatóak a rövidítések. Ismerni kell őket, különben tanulatlan embernek tekinthető. Ráadásul az ilyen szavak ismerete megkönnyíti az életet.

Például, hogy megtudja, hová vezet ez a jel, meg kell fejtenie. LEMZ - Ez a Lianozovszkij Elektromechanikai Üzem.

Rövidítések-idegenek

A legtöbb idegen összetett szó - angol rövidítések. Ezek az angol szavak rövidítései. Vannak köztük egyszerűek, gyorsan megjegyezhetőek, vannak összetettek is. Ismerned kell őket. Jól jöhetnek a munkahelyen, utazás közben, bent üzleti levelezés az emberi élet más területein.

Íme néhány angol rövidítés. Csoportokra oszthatók:

Ha érdekel teljes verzió Az angol rövidítéseket és lefordítani, ez hozzájárul az angol nyelv tanulásához. Az ilyen dekódolású rövidítések a lexikont is feltöltik.

Rövidítések az életünkben

A rövidítések végigkísérik az életünket, születésünktől kezdve az anyakönyvi hivatalba bejegyzett szülészeten (anyakórház) (lakossági nyilvántartás). Egy óvodai nevelési intézmény (óvodai nevelési intézmény) meglátogatása után még egy tizenegy éves utat járunk be a MOKU SOSH-ba (önkormányzati nevelési-oktatási intézményi középiskola), ahol tanórákon, sportrészlegeken (sportszakosztályok), színjátszó körökben ( színjátszó körök) stb. Ezután egyetemre (felsőoktatási intézményre) vagy főiskolára lépünk, szakot szerzünk és kutatóintézetben (kutatóintézetben) vagy LLC-ben (kft.) dolgozunk. Valaki magánvállalkozást (PE) nyit, és IP-vé (egyéni vállalkozó) válik. Áruházakba (áruházak), ZhEK-be (lakás- és karbantartási iroda), sportkomplexumokba (sportkomplexumok), rekreációs központokba (művelődési házak) járunk, számítógépen (személyi számítógépen) dolgozunk. Eközben komoly szenvedélyek forrnak az EU-ban (Európai Unió), az EBESZ-ben (Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet), az APEC-ben (Ázsia-Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés) ...

Ez csak egy kis része azoknak a példáknak, amelyek bemutatják, mi a rövidítés. Ne sorolj fel mindent. De minden alkalommal találkozunk velük.

A legeslegjobb

Eredet a leggyakrabban Az angol OK rövidítésnek számos változata van: az amerikai kekszek nevéhez, a távíró „nyilvános kulcs” kifejezéséhez, az egyik amerikai elnök kezdőbetűjéhez, az indiánok igenlő válaszához kapcsolódik.

A leghosszabb az oroszországi rövidítés 55 karakterből áll - NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROYMONT (Betonmegerősítési és Vasbetonmunkák Kutatólaboratóriuma Előregyártott Monolit és Vasbeton Művek Építéséhez, az USSR Építőipari és Monolitszerkezetek Építési és Telepítési Osztálya) .

legviccesebb rövidítés - LOCK IN THE Muffle (tengerészeti ügyekért felelős parancsnokhelyettes).

A legnevetségesebb rövidítés a MUDO (Önkormányzati kiegészítő oktatási intézmény).

Néha a beszédben vannak olyan szavak, amelyek betűkből vagy szavak feléből állnak. Előfordul, hogy az ilyen szavak jelentése ismeretlen. Ez a nyelvünkben található lexémák egész csoportja. Beszéljünk róluk. Megpróbáljuk megtalálni a választ erre a kérdésre a cikkben.

Összetett szó

Az olasz szó jelentése "csökkentés". Ez egy speciális típus, amely dekódolást igényel. Leggyakrabban a hivatalos üzleti dokumentációban használják, sok nyelvre jellemző.

Ahhoz, hogy megértsük, mi a rövidítés, elegendő legalább egy példát részletesen megvizsgálni. Vegyük át a szót Moszkvai Állami Egyetem. Első pillantásra nem egyértelmű számunkra. Csak néhány betűkészlet. De az a személy, aki az iskolai tanterv szintjén tud oroszul, azonnal azt mondja, hogy minden betű egy szót jelent. Dekódoljuk őket: M- Moszkva, G- állapot, Nál nél- egyetem.

Így az átirat ismeretében meghatározhatja, mit jelent a rövidítés.

A rövidítések beszédhasználatával való ismerkedés az iskolában kezdődik. Például a biológia tanulmányozása során ilyen rövidítéseket találhat: DNS - Dezoxiribonukleinsav, HIV- humán immunhiány vírus stb.

A rövidítések képzésének módjai

Az összetett rövidített szavak néha olyan dolgokat jelölnek, amelyek ismerősek és közel állnak hozzánk. Különbözőnek tűnhetnek, de van egy közös vonásuk: ahhoz, hogy egy ilyen szót helyesen vigyen be a beszédébe, meg kell fejteni és megfelelően koordinálnia kell a mondatban.

Az ilyen szavak képzésének többféle módja van. Tekintsük őket részletesebben.

Ezenkívül az angol rövidítéseket széles körben használják beszédünkben. A következő területeket kísérik: tudomány, orvostudomány, szépirodalom. A szakirodalomban sok rövidítés található.

Összetett szavak megfejtése

Az elméleti anyag tanulmányozása után könnyen megérthető, mi a rövidítés. Itt a legfontosabb, hogy megtanuld, hogyan kell helyesen használni őket a beszédben. Ehhez tudnia kell, hogyan kell megfejteni egy ilyen összetett szót, majd helyesen koordinálnia kell a mondatban.

Például a következő mondatban: " Az atomerőmű javítása után megnövelt villamosenergia-termelés"Az ige A végződésű. A helyes íráshoz először meg kell fejtenie a szót. Atomerőmű - atomerőmű. A fő szó az "állomás", ez nőies.

A dekódolással járó rövidítések segítenek a beszéd helyes és hozzáértő felépítésében. Lehetővé teszik a szókincs bővítését is, mivel az ilyen dekódolás új szavakat vezet be.

Ráadásul a beszédünkben folyamatosan hallhatóak a rövidítések. Ismerni kell őket, különben tanulatlan embernek tekinthető. Ráadásul az ilyen szavak ismerete megkönnyíti az életet.

Például, hogy megtudja, hová vezet ez a jel, meg kell fejtenie. LEMZ - Ez a Lianozovszkij Elektromechanikai Üzem.

Rövidítések-idegenek

A legtöbb idegen összetett szó - Angol rövidítések. Ezek az angol szavak rövidítései. Vannak köztük egyszerűek, gyorsan megjegyezhetőek, vannak összetettek is. Ismerned kell őket. Hasznosak lehetnek munkában, utazás közben, üzleti levelezésben, az emberi élet egyéb területein.

Íme néhány angol rövidítés. Csoportokra oszthatók:

Ha érdekli az angol rövidítések teljes verziója, és lefordítja őket, ez hozzájárul az angol nyelv tanulásához. Az ilyen dekódolású rövidítések a lexikont is feltöltik.

Rövidítések az életünkben

A rövidítések végigkísérik az életünket, születésünktől kezdve az anyakönyvi hivatalba bejegyzett szülészeten (anyakórház) (lakossági nyilvántartás). Egy óvodai nevelési intézmény (óvodai nevelési intézmény) meglátogatása után még egy tizenegy éves utat járunk be a MOKU SOSH-ba (önkormányzati nevelési-oktatási intézményi középiskola), ahol tanórákon, sportrészlegeken (sportszakosztályok), színjátszó körökben ( színjátszó körök) stb. Ezután egyetemre (felsőoktatási intézményre) vagy főiskolára lépünk, szakot szerzünk és kutatóintézetben (kutatóintézetben) vagy LLC-ben (kft.) dolgozunk. Valaki magánvállalkozást (PE) nyit, és IP-vé (egyéni vállalkozó) válik. Áruházakba (áruházak), ZhEK-be (lakás- és karbantartási iroda), sportkomplexumokba (sportkomplexumok), rekreációs központokba (művelődési házak) járunk, számítógépen (személyi számítógépen) dolgozunk. Eközben komoly szenvedélyek forrnak az EU-ban (Európai Unió), az EBESZ APEC-ben (Ázsia-Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés) ...

Ez csak egy kis része azoknak a példáknak, amelyek bemutatják, mi a rövidítés. Ne sorolj fel mindent. De minden alkalommal találkozunk velük.

A legeslegjobb

Eredet a leggyakrabban Az angol OK rövidítésnek számos változata van: az amerikai kekszek nevéhez, a távíró „nyilvános kulcs” kifejezéséhez, az egyik amerikai elnök kezdőbetűjéhez, az indiánok igenlő válaszához kapcsolódik.

A leghosszabb az oroszországi rövidítés 55 karakterből áll - NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROYMONT (Betonmegerősítési és Vasbetonmunkák Kutatólaboratóriuma Előregyártott Monolit és Vasbeton Művek Építéséhez, az USSR Építőipari és Monolitszerkezetek Építési és Telepítési Osztálya) .

legviccesebb rövidítés - LOCK IN THE Muffle (tengerészeti ügyekért felelős parancsnokhelyettes).

A legnevetségesebb rövidítés a MUDO (Önkormányzati kiegészítő oktatási intézmény).